1 00:00:01,709 --> 00:00:04,670 (musica suspense) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale di film Yify: Yts.mx 4 00:00:16,182 --> 00:00:19,101 (musica drammatica) 5 00:00:55,763 --> 00:00:58,683 (musica suspense) 6 00:01:27,587 --> 00:01:29,005 (musica drammatica) (Joan sussulta) 7 00:01:29,297 --> 00:01:30,631 - Oh, Romano. 8 00:01:30,923 --> 00:01:33,009 Sai che non sei permesso nella stanza delle donne. 9 00:01:35,386 --> 00:01:38,389 - La metropolitana, devo Trova la metropolitana. 10 00:01:38,639 --> 00:01:40,639 - [Joan] no, no, romano, Non vuoi la metropolitana. 11 00:01:40,850 --> 00:01:42,602 È un posto così sporco. 12 00:01:42,893 --> 00:01:47,690 - Il dottor Vandice mi ha detto, È ora che io vada. 13 00:01:48,441 --> 00:01:50,693 Mia madre sta aspettando. 14 00:01:50,985 --> 00:01:53,070 - Romano, andiamo Vai nella sala giornaliera 15 00:01:53,362 --> 00:01:54,447 E i tuoi esercizi, eh? 16 00:01:54,739 --> 00:01:58,701 - Ma ha detto il dottor Vandice che potrei tornare a casa. 17 00:01:58,993 --> 00:02:00,202 - Lo ha fatto? 18 00:02:00,494 --> 00:02:02,997 - Devo trovare il Subway, Dr. Gilmore. 19 00:02:03,289 --> 00:02:04,582 Questo è la strada di casa. 20 00:02:04,874 --> 00:02:06,792 - Romano, vieni con me. vieni on. 21 00:02:07,793 --> 00:02:09,073 - [Nurse] Dr. Harris. Dr. Harris. 22 00:02:10,838 --> 00:02:12,632 Dr. Harris a OR. 23 00:02:12,923 --> 00:02:17,762 (musica morbida minacciosa) (pazienti che chiacchierano) 24 00:02:23,851 --> 00:02:24,851 - [donna] andiamo. 25 00:02:24,935 --> 00:02:26,729 - [uomo] non farmi questo. 26 00:02:26,979 --> 00:02:29,023 - NO. - Sì, lo fai. 27 00:02:29,315 --> 00:02:32,360 (pazienti che chiacchierano) 28 00:02:37,698 --> 00:02:38,991 - No, amico. 29 00:02:39,283 --> 00:02:40,993 - [paziente] No, no, no, no. 30 00:02:41,285 --> 00:02:42,620 - Non farlo, amico. 31 00:02:42,912 --> 00:02:46,666 (La musica morbida minacciosa continua) 32 00:02:54,548 --> 00:02:57,677 - Dr. Vandice, hai firmato Documenti su Romano Hunter? 33 00:02:59,136 --> 00:03:00,388 Dr. Vandice. - Che cosa? 34 00:03:00,680 --> 00:03:03,474 - Hai firmato il rilascio Documenti su Romano Hunter? 35 00:03:03,724 --> 00:03:04,350 - Chi? 36 00:03:04,642 --> 00:03:08,729 - Romano Hunter. Laggiù. 37 00:03:09,021 --> 00:03:10,356 - Oh, sì. 38 00:03:10,648 --> 00:03:13,067 Il dottor Kruger ha detto che eravamo programmati per rilasciare più pazienti. 39 00:03:13,359 --> 00:03:15,528 - Come possiamo tu e il dottor Kruger Continua a rilasciare i pazienti 40 00:03:15,820 --> 00:03:17,113 disabile come Romano? 41 00:03:17,405 --> 00:03:19,657 Questo è il quinto Nelle ultime due settimane! 42 00:03:19,949 --> 00:03:21,301 - Credo di sapere di più su queste questioni 43 00:03:21,325 --> 00:03:22,493 Di te, Dr. Gilmore. 44 00:03:24,203 --> 00:03:26,038 - Sono sicuro che lo fai, dottore. 45 00:03:26,330 --> 00:03:29,792 La tua saggezza e competenza in Queste questioni sono leggendarie. 46 00:03:35,840 --> 00:03:38,634 Dr. Anderson, no Guarda come possono giustificare 47 00:03:38,926 --> 00:03:40,094 scaricare Romano. 48 00:03:40,344 --> 00:03:41,679 L'uomo non può nemmeno pensare- 49 00:03:41,929 --> 00:03:44,390 - Oh, Joan, sai come disperatamente sovraffollato 50 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 e lo siamo a corto di personale. 51 00:03:46,726 --> 00:03:49,395 Il programma di rilascio di Kruger ha ha davvero beneficiato tutti. 52 00:03:49,687 --> 00:03:51,331 Con meno pazienti, noi può prestare più attenzione 53 00:03:51,355 --> 00:03:52,690 ai casi davvero seri. 54 00:03:54,692 --> 00:03:56,944 Ora, (sospira) questo è l'elenco di rilascio 55 00:03:57,236 --> 00:03:58,612 nelle ultime due settimane. 56 00:04:00,072 --> 00:04:01,883 Sono sicuro che sarai d'accordo che nessuna di queste persone 57 00:04:01,907 --> 00:04:03,492 sono pericolosi per la società. 58 00:04:05,494 --> 00:04:07,580 - Oh, dottore, è proprio quello- - Oh, Joan. 59 00:04:07,872 --> 00:04:10,541 In un mondo perfetto, lo faremmo Tieni ogni paziente qui 60 00:04:10,833 --> 00:04:12,418 fino a quando non sono stati guariti. 61 00:04:12,710 --> 00:04:15,129 Nel mondo reale, tuttavia, Abbiamo a malapena abbastanza soldi 62 00:04:15,379 --> 00:04:16,630 per prendersi cura di loro. 63 00:04:17,882 --> 00:04:19,800 L'idea di Kruger è semplicemente per spostare i pazienti 64 00:04:20,092 --> 00:04:22,470 Torna alla società come Semplicemente possibile. 65 00:04:22,762 --> 00:04:24,680 - Beh, penso che lo sia Sbagliato in questo caso . 66 00:04:26,348 --> 00:04:28,726 - Beh, se lo senti fortemente su Romano, 67 00:04:29,018 --> 00:04:30,895 Lo terremo, però Potrei doverlo metterlo 68 00:04:31,187 --> 00:04:32,313 Di nuovo sul tuo carico di lavoro. 69 00:04:32,605 --> 00:04:33,773 - Ovviamente. 70 00:04:34,064 --> 00:04:36,734 - Va bene. Consideralo fatto. 71 00:04:36,984 --> 00:04:38,152 - OH: 72 00:04:38,444 --> 00:04:41,197 Prendi questo blocco. Ora, Dove dovrebbe andare? 73 00:04:42,573 --> 00:04:43,783 Puoi scoprirlo? 74 00:04:44,074 --> 00:04:45,951 - Cosa sono questi pazienti che fanno qui? 75 00:04:46,243 --> 00:04:47,403 - Va bene, Dr. Kruger. 76 00:04:47,536 --> 00:04:50,080 Il dottor Anderson ha accettato revocare il suo rilascio. 77 00:04:50,331 --> 00:04:51,665 - Non sto parlando di Romano. 78 00:04:51,957 --> 00:04:53,077 Cosa ci fa quest'uomo qui? 79 00:04:54,502 --> 00:04:57,004 - John? John Howard? 80 00:04:57,296 --> 00:04:58,756 - Sì, John Howard. 81 00:04:59,048 --> 00:05:00,048 - Non ho fatto niente. 82 00:05:00,216 --> 00:05:00,633 Non l'ho fatto. - Accidenti, 83 00:05:00,925 --> 00:05:01,967 Perché non me l'hai detto 84 00:05:02,259 --> 00:05:02,968 Avresti tenuto a questo paziente? 85 00:05:03,260 --> 00:05:04,260 - Ma non l'ho fatto. 86 00:05:04,470 --> 00:05:06,680 Era nella lista Esattamente come abbiamo discusso. 87 00:05:06,972 --> 00:05:08,140 Almeno penso che lo fosse. 88 00:05:08,432 --> 00:05:09,472 - Sì, era nella lista. 89 00:05:09,683 --> 00:05:10,226 - Andare via. 90 00:05:10,476 --> 00:05:11,519 - Oh Cristo. 91 00:05:11,811 --> 00:05:12,996 Sai perfettamente Bene il nostro budget 92 00:05:13,020 --> 00:05:14,647 non lo consente tipo di margine di manovra. 93 00:05:14,939 --> 00:05:17,566 Ora il sistema è gravato con altri due pazienti. 94 00:05:17,858 --> 00:05:19,338 - ma lo so io rilasciato cinque pazienti. 95 00:05:19,568 --> 00:05:21,111 Ci deve essere Qualcosa di sbagliato qui. 96 00:05:21,403 --> 00:05:23,948 Ricordo distintamente Cinque pazienti nell'elenco. 97 00:05:24,240 --> 00:05:25,825 - Deve esserci Qualcosa di sbagliato qui. 98 00:05:26,116 --> 00:05:27,326 - Romano, torna laggiù. 99 00:05:28,536 --> 00:05:29,745 - John Howard. 100 00:05:30,037 --> 00:05:32,665 Sono sicuro di aver firmato un Rilascia per John Howard. 101 00:05:32,957 --> 00:05:34,458 Voglio dire, mi rendo conto Non possiamo permetterci di- 102 00:05:34,750 --> 00:05:36,102 - Va tutto bene, Roger, non c'è bisogno di continuare. 103 00:05:36,126 --> 00:05:38,420 Sono sicuro che c'erano corretti E ragioni giustificabili 104 00:05:38,671 --> 00:05:39,671 per averli mantenuti. 105 00:05:40,714 --> 00:05:41,966 Il dottor Gilmore qui ha fatto il punto 106 00:05:42,216 --> 00:05:44,343 quel romano era impreparato per il rilascio. 107 00:05:44,635 --> 00:05:46,395 Dr. Anderson probabilmente Pensavo che fosse troppo presto 108 00:05:46,554 --> 00:05:47,554 Anche per John. 109 00:05:48,806 --> 00:05:50,307 Bene, spero che tu sia giusto, dottore. 110 00:05:50,599 --> 00:05:51,959 Sarebbe un peccato impedire quest'uomo 111 00:05:52,184 --> 00:05:56,188 dalla società di ricongiungimento come a Individuo funzionante, sano. 112 00:05:59,733 --> 00:06:02,695 (musica morbida minacciosa) 113 00:06:03,946 --> 00:06:05,698 - [paziente] No, no, no. 114 00:06:05,990 --> 00:06:09,702 (La musica morbida minacciosa continua) 115 00:06:15,040 --> 00:06:16,876 - [Paul] Okay, andiamo. 116 00:06:17,877 --> 00:06:19,169 Mi prenderò cura di il cibo, ok? 117 00:06:19,461 --> 00:06:20,588 - [Susan] Sì. 118 00:06:24,258 --> 00:06:25,258 - Ciao, Ruth. 119 00:06:26,135 --> 00:06:27,970 Posso usare il computer per un minuto? 120 00:06:29,179 --> 00:06:30,619 - non mi ha incontrato. - Cercando di mostrarmi 121 00:06:30,723 --> 00:06:31,932 Che puoi catturare il pesce, eh? 122 00:06:32,182 --> 00:06:33,434 (Paul ridacchia) 123 00:06:33,726 --> 00:06:34,726 Non riesco a catturare il pesce. 124 00:06:35,978 --> 00:06:38,063 - Il dottor Kruger ne sa? 125 00:06:38,355 --> 00:06:40,149 - Pensi che sarei venuto Qui se non lo faceva? 126 00:06:41,734 --> 00:06:43,736 - Va bene, sarò dentro Il salone se mi vuoi. 127 00:06:44,028 --> 00:06:45,028 - Va bene. 128 00:06:45,529 --> 00:06:49,366 (La musica morbida minacciosa continua) 129 00:07:29,865 --> 00:07:32,701 Howard, John Howard. 130 00:07:34,119 --> 00:07:35,996 Howard Johns? 131 00:07:37,122 --> 00:07:40,960 (La musica morbida minacciosa continua) 132 00:07:50,302 --> 00:07:52,096 Dio mio. 133 00:07:52,346 --> 00:07:54,598 Hanno rilasciato l'uomo sbagliato. 134 00:07:55,975 --> 00:08:01,105 (rottura del vetro) (Susan urla) 135 00:08:02,231 --> 00:08:03,899 - Paul. (urla) - Cosa sta succedendo? 136 00:08:04,191 --> 00:08:07,027 (Spedgehammer Banging) (musica drammatica) 137 00:08:07,277 --> 00:08:09,738 - Chi è là fuori? - Dio mio. 138 00:08:11,031 --> 00:08:12,431 - Chi è là fuori? (Susan urla) 139 00:08:12,491 --> 00:08:15,494 (Spedgehammer Banging) 140 00:08:15,786 --> 00:08:16,826 - Non andare. - Lasciami andare. 141 00:08:16,870 --> 00:08:17,913 - Per favore, non andare via! 142 00:08:18,205 --> 00:08:19,331 Dove è andato? 143 00:08:19,623 --> 00:08:20,874 (Bangsammamere Bangs) - OH! 144 00:08:21,166 --> 00:08:22,960 (Susan urla) (Paul piange fuori) 145 00:08:23,252 --> 00:08:25,379 (rottura del vetro) (Susan urla) 146 00:08:25,629 --> 00:08:28,799 - No, per favore, non farlo. (urla) 147 00:08:29,091 --> 00:08:33,929 Dio mio. (urla) 148 00:08:34,638 --> 00:08:36,974 (musica suspense) 149 00:08:39,852 --> 00:08:44,815 (thud di ascia) (Susan piange) 150 00:08:50,154 --> 00:08:53,365 - [Nurse] Dr. Daniels. Dr. Daniels. 151 00:08:53,657 --> 00:08:55,534 Dr. Daniels in emergenza. 152 00:08:56,952 --> 00:08:59,496 (musica minacciosa) 153 00:09:15,804 --> 00:09:17,723 (oggetti Rattles) (toni della lampada) 154 00:09:18,015 --> 00:09:20,059 (Joan sussulta) 155 00:09:20,350 --> 00:09:23,771 (La musica minacciosa continua) 156 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 (Joan sussulta) 157 00:09:55,594 --> 00:09:57,221 - Cosa vuoi? 158 00:09:57,471 --> 00:09:59,932 - Volevo controllare il condizione di uno dei pazienti. 159 00:10:00,224 --> 00:10:04,144 - Solo quelli con il permesso Dal lavoro del Dr. Kruger in Ward I. 160 00:10:04,436 --> 00:10:05,771 - Sono un dottore, Virgilio, ricordi? 161 00:10:06,063 --> 00:10:07,272 - Non sei permesso lì. 162 00:10:08,482 --> 00:10:10,984 Inoltre, queste persone non può essere aiutato. 163 00:10:11,276 --> 00:10:13,112 Non hanno no menti da esaminare. 164 00:10:14,113 --> 00:10:15,906 Sono i morti vivi, doc. 165 00:10:16,198 --> 00:10:20,452 Ci siamo collegati, Dividi 24 ore al giorno. 166 00:10:20,702 --> 00:10:22,329 Non molto per un medico Come te. 167 00:10:23,539 --> 00:10:25,099 - Penso che dovrei Sii il giudice di questo. 168 00:10:25,249 --> 00:10:28,168 - Anche se vuoi lavorare con i morti, 169 00:10:28,460 --> 00:10:31,630 devi ancora ottenere Autorizzazione dal Dr. Kruger. 170 00:10:31,922 --> 00:10:32,548 - ma i- 171 00:10:32,840 --> 00:10:35,425 - Vedi Kruger, Dr. Gilmore. 172 00:10:45,102 --> 00:10:47,688 (cinguettio degli uccelli) 173 00:10:54,570 --> 00:10:56,405 - [Studenti] Ciao! Ciao! 174 00:10:56,697 --> 00:10:58,258 - ok, ascolta, ti incontro Nella sala bagagli, ok? 175 00:10:58,282 --> 00:11:00,325 - Va bene. Ci vediamo più tardi. - Ciao ciao. 176 00:11:01,243 --> 00:11:02,243 - Ciao, Prof. 177 00:11:02,369 --> 00:11:03,769 - Ciao, Barbara. Avere una buona vacanza. 178 00:11:03,954 --> 00:11:04,954 - Grazie. Ciao! 179 00:11:05,372 --> 00:11:08,542 (studenti che chiacchierano) 180 00:11:17,134 --> 00:11:20,179 (musica morbida minacciosa) 181 00:11:23,849 --> 00:11:26,518 (musica drammatica) 182 00:11:36,069 --> 00:11:38,864 NO! (grida) 183 00:11:39,114 --> 00:11:43,410 NO! (urla) 184 00:11:48,373 --> 00:11:53,003 NO! (urla) 185 00:11:57,049 --> 00:12:01,887 (Barbara Grunting) (scricchiolio del cranio) 186 00:12:07,851 --> 00:12:11,313 (Musica morbida di suspense) 187 00:13:32,477 --> 00:13:35,022 (musica minacciosa) 188 00:14:30,452 --> 00:14:31,452 - Dio mio. 189 00:14:39,294 --> 00:14:44,257 - Doc. (FIST BANGING) 190 00:14:58,063 --> 00:14:59,815 Ti ho detto che lo sei non consentito qui. 191 00:15:00,107 --> 00:15:02,484 - Un dottore dovrebbe farlo decisione, non un assistente. 192 00:15:02,734 --> 00:15:04,253 - Cosa sono questi documenti Sei arrivato qui, doc? 193 00:15:04,277 --> 00:15:06,446 - Voglio che tu me lo dica Cosa sta succedendo in questo reparto. 194 00:15:06,738 --> 00:15:08,115 Queste condizioni sono disumane. 195 00:15:08,407 --> 00:15:10,117 - Questi pazienti sono disumani. 196 00:15:10,409 --> 00:15:12,577 Otteniamo tutti gli strani quelli, i veri pazzi. 197 00:15:12,869 --> 00:15:15,372 Per loro, Ward I è l'ultima tappa. 198 00:15:15,664 --> 00:15:18,458 - Sono su Thorasil, Doc. Un corpo a una borsa. 199 00:15:18,750 --> 00:15:21,086 Vivono e lo sono morirò qui. 200 00:15:21,378 --> 00:15:22,379 - Non puoi farlo. 201 00:15:22,629 --> 00:15:25,048 Non puoi tenere una persona rinchiuso in modo permanente così. 202 00:15:25,340 --> 00:15:26,383 Hanno bisogno di esercizio fisico. 203 00:15:26,675 --> 00:15:30,262 - Elettricità, doc. IL Miracoli della scienza moderna. 204 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Li diamo due minuti su questi bambini, 205 00:15:32,764 --> 00:15:34,599 meglio di quattro ore di jogging. 206 00:15:34,891 --> 00:15:36,643 - Sì, li tiene acuto, 207 00:15:36,935 --> 00:15:38,854 e soprattutto Non ci sono dimore. 208 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 - Lasciami da. 209 00:15:41,648 --> 00:15:44,067 - Dai, doc. Non essere ostile. 210 00:15:44,317 --> 00:15:47,070 - Come vorresti un altro Rapporto disciplinare in archivio? 211 00:15:47,362 --> 00:15:48,071 - Non puoi vieni qui- 212 00:15:48,363 --> 00:15:49,990 - Posso fare esattamente quello che voglio. 213 00:15:50,282 --> 00:15:51,491 Ora, lasciami. 214 00:15:51,783 --> 00:15:53,535 - Non dovremmo essere nemici, doc. 215 00:15:54,494 --> 00:15:56,371 Dai, facciamo una tazza di caffè, 216 00:15:56,663 --> 00:15:58,373 conoscersi. 217 00:15:58,665 --> 00:16:01,168 - Mi rivolgerai come Dottore, e non c'è niente 218 00:16:01,460 --> 00:16:04,254 dobbiamo conoscerne uno un altro tranne che sono personale 219 00:16:04,546 --> 00:16:05,630 E tu sei un assistente. 220 00:16:09,551 --> 00:16:12,304 (Virgilio che ride) 221 00:16:26,651 --> 00:16:27,795 - Perché, non dimenticheresti su di me, lo faresti? 222 00:16:27,819 --> 00:16:29,279 - Ch, certo che no. (ridacchia) 223 00:16:29,529 --> 00:16:30,655 Ciao. 224 00:16:30,947 --> 00:16:33,200 - Dr. Kruger, ricordi Quel paziente di ieri? 225 00:16:33,492 --> 00:16:34,802 - Non pensi che lo sarebbe Un po 'più professionale 226 00:16:34,826 --> 00:16:36,495 Se abbiamo parlato privatamente nel mio ufficio? 227 00:16:36,786 --> 00:16:38,997 - Questo è importante. Io ha scoperto un terribile errore. 228 00:16:39,289 --> 00:16:40,558 - Scoperto? Che cosa stai parlando? 229 00:16:40,582 --> 00:16:42,501 - Sto parlando di John Howard. 230 00:16:42,751 --> 00:16:44,961 Penso che il paziente sbagliato è stato dimesso al suo posto. 231 00:16:45,253 --> 00:16:46,338 - Oh veramente? 232 00:16:46,630 --> 00:16:48,149 E ciò che ti ha portato a questa conclusione sorprendente? 233 00:16:48,173 --> 00:16:50,133 - Qui, guarda il Stampa del computer. 234 00:16:51,635 --> 00:16:53,011 - Come hai ottenuto questo? 235 00:16:53,303 --> 00:16:55,805 Non ti ho mai dato Accesso a questi file. 236 00:16:56,056 --> 00:16:58,183 - Kruger, hai un Killer per le strade. 237 00:16:59,559 --> 00:17:01,811 Invece di lasciare John Howard libero, 238 00:17:02,103 --> 00:17:05,565 Hai rilasciato Howard Johns, uno psicotico pericoloso. 239 00:17:05,857 --> 00:17:07,377 - E come hai fatto Ottieni queste informazioni? 240 00:17:07,484 --> 00:17:11,488 - Oh, ho controllato il reparto I a Trova vuoto il letto di Howard Johns 241 00:17:11,780 --> 00:17:13,657 e questa carta di scarica. 242 00:17:16,451 --> 00:17:17,869 - Eri nel reparto I? 243 00:17:18,161 --> 00:17:19,621 - Qualcuno ha dovuto verificarlo. 244 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 - Come diavolo ha fatto Entra nel reparto I? 245 00:17:25,210 --> 00:17:28,171 Non puoi semplicemente girovagare lì senza autorizzazione. 246 00:17:28,463 --> 00:17:30,715 - Liberance? Quale autorizzazione? 247 00:17:31,007 --> 00:17:33,677 Howard Johns non aveva bisogno spazio per uscire dal reparto I. 248 00:17:35,178 --> 00:17:37,472 Oh guarda, cosa sei Fare a questi poveri? 249 00:17:37,722 --> 00:17:39,082 O hai rilasciato loro prematuramente 250 00:17:39,349 --> 00:17:41,434 o tu li roba in un sacchetto di plastica. 251 00:17:41,726 --> 00:17:43,812 - Va bene, va bene, Hai la mia attenzione. 252 00:17:47,607 --> 00:17:50,860 - COSÌ? Cosa farai? 253 00:17:51,111 --> 00:17:52,631 Non puoi semplicemente lasciarti uno psicotico criminale 254 00:17:52,862 --> 00:17:54,698 Come Johns vaga per la città. 255 00:17:54,990 --> 00:17:57,534 Considerando la sua condizione, Sarà una vera gioia 256 00:17:57,784 --> 00:17:58,904 per le strade di Manhattan. 257 00:18:00,078 --> 00:18:01,496 - Hai detto a qualcun altro? 258 00:18:01,788 --> 00:18:02,788 - No, non ancora. 259 00:18:03,915 --> 00:18:06,751 Volevo che fossi il Primo a sentire la buona notizia. 260 00:18:07,043 --> 00:18:08,878 Sto arrivando a L'ufficio di Anderson ora. 261 00:18:09,170 --> 00:18:12,799 - Non credo che tu abbia bisogno disturbare il dottor Anderson in questo momento. 262 00:18:13,091 --> 00:18:14,771 Ho un incontro con Lei io stesso a breve. 263 00:18:14,968 --> 00:18:16,720 Posso affrontare il Problema con lei allora. 264 00:18:17,846 --> 00:18:18,846 - È quello? 265 00:18:19,723 --> 00:18:20,723 - Credo di si. 266 00:18:21,683 --> 00:18:23,160 Guarda, se Howard Johns è stato rilasciato, 267 00:18:23,184 --> 00:18:25,562 Sono sicuro che possiamo riaverlo senza troppi problemi. 268 00:18:25,854 --> 00:18:28,523 Certamente niente da disturbare La tua graziosa testa. 269 00:18:28,815 --> 00:18:29,816 Va bene? 270 00:18:30,108 --> 00:18:33,069 (musica morbida minacciosa) 271 00:18:37,824 --> 00:18:40,744 (cinguettio degli uccelli) 272 00:18:44,623 --> 00:18:46,207 - [Lorraine] erediti $ 100. 273 00:18:47,834 --> 00:18:48,960 - Mi stai spazzando via. 274 00:18:51,630 --> 00:18:53,673 - Boardwalk. - Boardwalk? 275 00:18:53,965 --> 00:18:55,216 - 50. 276 00:18:55,508 --> 00:18:56,801 (ridacchia) Grazie. 277 00:18:58,470 --> 00:19:00,722 Ascolta, se hai bisogno Un prestito, fammi sapere. 278 00:19:01,014 --> 00:19:02,014 - [Cheryl] Ne ho bisogno. 279 00:19:09,105 --> 00:19:11,149 - Jane, qual è la corsa? 280 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 I tuoi genitori non si aspettano tu per circa tre giorni. 281 00:19:14,736 --> 00:19:16,616 - [Lorraine] (ridacchia) Non è come se Brockport 282 00:19:16,863 --> 00:19:17,863 sarà più interessante. 283 00:19:18,657 --> 00:19:19,657 (Pam ride) 284 00:19:19,824 --> 00:19:21,951 Park Place, eccomi qui. 285 00:19:22,243 --> 00:19:23,828 - Oh, non ci credo. 286 00:19:24,788 --> 00:19:26,998 - Lo so. - ottiene sempre il parco. 287 00:19:29,709 --> 00:19:31,949 - Ehi, perché non vieni ragazzi con me a ft. Lauderdale? 288 00:19:32,003 --> 00:19:33,505 - Sono sicuro che lo farai divertiti. 289 00:19:33,797 --> 00:19:35,465 - Chi io, con tutti quei ragazzi? 290 00:19:35,757 --> 00:19:36,800 (Le ragazze ride) 291 00:19:37,092 --> 00:19:39,761 - Cosa ti fa pensare ai ragazzi Guarderanno questa faccia? 292 00:19:40,053 --> 00:19:41,137 (Cheryl ridacchia) 293 00:19:41,388 --> 00:19:42,823 - Pam, cara, non lo è colpa mia i tuoi genitori 294 00:19:42,847 --> 00:19:44,533 Non ti ho dato abbastanza soldi Per allontanarsi da questo posto. 295 00:19:44,557 --> 00:19:45,975 - ooh. - Oh, voglio alcune foto 296 00:19:46,226 --> 00:19:47,477 di te prima di andare. 297 00:19:47,769 --> 00:19:48,769 - [Lorraine] ok. 298 00:19:48,937 --> 00:19:50,772 - Miss Lorraine, Center Stage, per favore. 299 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 - [Lorraine] Certo. 300 00:19:53,566 --> 00:19:55,527 ♪ da da ba 301 00:19:55,819 --> 00:19:57,529 ♪ ba da da da 302 00:19:57,821 --> 00:19:58,839 - [Pam] andiamo, Lorraine. 303 00:19:58,863 --> 00:20:01,616 ♪ ba da ba do Esso! i ba ba da da 304 00:20:01,908 --> 00:20:03,028 - Ora aspetta un minuto, ragazze. 305 00:20:03,118 --> 00:20:04,911 Non posso nemmeno pensare ... 306 00:20:05,203 --> 00:20:06,621 Smettila, smettilo! 307 00:20:06,913 --> 00:20:08,456 Tu troia, tu. 308 00:20:08,748 --> 00:20:10,028 - Signora Collins. - Tu, puttana! 309 00:20:10,125 --> 00:20:11,310 - Signora Collins! - lo fermi! 310 00:20:11,334 --> 00:20:13,545 - Ascolta, fermati. Va tutto bene. 311 00:20:13,837 --> 00:20:15,839 - Non dovresti esserlo sfoggiando la tua nudità 312 00:20:16,131 --> 00:20:17,132 Di fronte al mondo. 313 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 - Non è il tutto mondo. Siamo solo noi. 314 00:20:20,635 --> 00:20:22,512 Va tutto bene. Va tutto bene. 315 00:20:22,804 --> 00:20:24,431 - Signora Collins, noi Stavo solo scherzando. 316 00:20:26,349 --> 00:20:29,602 - Sì, mi dispiace. IO in qualche modo reagito in modo eccessivo. 317 00:20:31,396 --> 00:20:35,650 Non ti prego in giro con la tentazione. 318 00:20:36,860 --> 00:20:38,361 - Un po 'di tentazione fa bene a te. 319 00:20:38,653 --> 00:20:40,238 Ti porta lungo. 320 00:20:40,530 --> 00:20:42,532 - Taglialo, Pam, Non sei divertente. 321 00:20:42,824 --> 00:20:45,952 - Dovresti prepararti. 322 00:20:46,244 --> 00:20:49,748 Dovresti prendere un aereo. 323 00:20:50,039 --> 00:20:52,667 - Sì, non l'hai fatto Un volo delle sette? 324 00:20:52,917 --> 00:20:54,197 - Sì, non l'ho fatto pacchetto ancora. 325 00:20:54,419 --> 00:20:57,714 - um, ascolta, andremo fuori ai campi per pallamano. 326 00:20:57,964 --> 00:21:00,300 Perché non vieni e Dì addio prima di andare? 327 00:21:00,592 --> 00:21:01,593 - Sì. - Va bene? 328 00:21:01,885 --> 00:21:04,512 - e non lasciare che il Boogeyman prendi te. 329 00:21:04,763 --> 00:21:06,097 - Vi avverto due. 330 00:21:06,347 --> 00:21:08,767 Lasciami solo laggiù. 331 00:21:09,058 --> 00:21:10,894 Non ho tempo per Le tue stupide battute. 332 00:21:12,061 --> 00:21:15,106 (musica morbida minacciosa) 333 00:21:26,993 --> 00:21:29,954 (musica suspense) 334 00:22:00,985 --> 00:22:03,780 (oggetto Clatters) (Lorraine sussulta) 335 00:22:04,072 --> 00:22:07,700 (La musica suspense continua) 336 00:22:42,735 --> 00:22:44,946 (thud a mano) 337 00:22:45,989 --> 00:22:49,993 (La musica suspense continua) 338 00:23:08,428 --> 00:23:10,972 (thud di oggetti) 339 00:23:11,264 --> 00:23:14,058 Pam? Cheryl? 340 00:23:15,727 --> 00:23:16,853 Dai, ragazzi. 341 00:23:21,900 --> 00:23:23,776 Ragazzi lì? 342 00:23:24,068 --> 00:23:27,906 (La musica suspense continua) 343 00:23:28,156 --> 00:23:29,156 Pam? 344 00:23:31,826 --> 00:23:32,826 Cheryl? 345 00:23:33,995 --> 00:23:34,996 Pam? 346 00:23:36,706 --> 00:23:41,669 (Lorraine Urlo) (musica drammatica) 347 00:23:44,839 --> 00:23:48,092 (Musica morbida di suspense) 348 00:23:56,976 --> 00:24:02,065 (musica drammatica) (Lorraine Grunting) 349 00:24:05,151 --> 00:24:07,695 (sibilo a vapore) 350 00:24:08,988 --> 00:24:11,188 - Ho chiamato questo incontro A causa di un grave incidente 351 00:24:11,240 --> 00:24:13,534 che è stato portato al mio Attenzione del Dr. Gilmore. 352 00:24:14,911 --> 00:24:16,180 A causa del somiglianze nei nomi 353 00:24:16,204 --> 00:24:18,790 di due dei nostri pazienti, un ordine di rilascio 354 00:24:19,082 --> 00:24:21,417 era accidentalmente Firmato per un uomo 355 00:24:21,709 --> 00:24:24,796 che lo stato aveva dichiarato criminalmente folle. 356 00:24:26,172 --> 00:24:28,967 Ora, tutto questo potrebbe avere stato un problema mostruoso. 357 00:24:30,218 --> 00:24:32,470 - Dr. Anderson, devo scusa per entrambi i miei membri del personale 358 00:24:32,762 --> 00:24:35,723 E davvero me stesso, ma Fortunatamente ho scoperto 359 00:24:36,015 --> 00:24:39,268 che il problema era semplicemente clericale. 360 00:24:39,560 --> 00:24:42,897 Howard Johns, il paziente in Domanda, non è stata rilasciata 361 00:24:43,147 --> 00:24:44,816 Come sembrano alcune persone per aver assunto. 362 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 - Cosa intendi? 363 00:24:47,110 --> 00:24:48,778 - (ridacchia) è davvero abbastanza semplice. 364 00:24:49,070 --> 00:24:51,864 Vedi, Howard Johns non è stato dimesso 365 00:24:52,156 --> 00:24:53,825 Come indicato dai documenti. 366 00:24:54,117 --> 00:24:57,203 Il record dovrebbe ho letto deceduto. 367 00:24:58,496 --> 00:24:59,872 - Non capisco. 368 00:25:00,164 --> 00:25:01,564 Allora perché non lo era John Howard ha rilasciato 369 00:25:01,791 --> 00:25:03,084 Come intendevi originariamente? 370 00:25:03,334 --> 00:25:05,378 - Avremmo dovuto notare il problema noi stessi. 371 00:25:07,005 --> 00:25:11,300 Puoi vederlo mentre Howard Il file di Johns si legge dimesso, 372 00:25:11,551 --> 00:25:14,846 Il file di John Howard legge erroneamente deceduto, 373 00:25:15,138 --> 00:25:17,056 un interruttore ovvio nei record. 374 00:25:17,348 --> 00:25:19,268 - Vedi, dopo il Murde di sorority Barrington, 375 00:25:19,475 --> 00:25:21,155 È stato trovato innocente a causa della follia 376 00:25:21,436 --> 00:25:23,036 e si è impegnato Ospedale Cresthaven. 377 00:25:23,271 --> 00:25:26,107 È morto dal naturale Cause il 27 settembre. 378 00:25:26,399 --> 00:25:28,109 - Ok, grazie mille. 379 00:25:28,359 --> 00:25:29,819 Ora abbiamo davvero stato molto fortunato 380 00:25:30,111 --> 00:25:32,238 che nessuno pericoloso è stato rilasciato. 381 00:25:32,530 --> 00:25:36,075 Ma questo tipo di L'errore è ingiustificabile. 382 00:25:36,367 --> 00:25:37,367 È inaccettabile. 383 00:25:37,618 --> 00:25:39,746 - Dr. Anderson, potrebbe Faccio una domanda? 384 00:25:39,996 --> 00:25:41,080 - [Dr. Anderson] mm-hmm. 385 00:25:41,372 --> 00:25:43,124 - cosa è stato fatto con Il corpo di Howard Johns? 386 00:25:43,374 --> 00:25:45,877 - Cremazione, vedi - La divisione di ricerca- 387 00:25:46,169 --> 00:25:48,212 - Bene, medici, cosa è successo in questo caso? 388 00:25:48,504 --> 00:25:49,984 Difficilmente penso il Dipartimento di ricerca 389 00:25:50,173 --> 00:25:52,213 avrebbe molto uso per un corpo che è stato cremato. 390 00:25:53,676 --> 00:25:56,471 - Il Dr. Kruger è più familiare con questo caso di me. 391 00:25:58,139 --> 00:25:59,348 - Grazie. 392 00:25:59,640 --> 00:26:01,660 Ora, in casi come questi quando Il paziente muore l'intestato 393 00:26:01,684 --> 00:26:03,436 E senza famiglia, la procedura standard 394 00:26:03,728 --> 00:26:04,728 è cremare il corpo. 395 00:26:04,812 --> 00:26:05,932 - ed è quello che è successo? 396 00:26:06,064 --> 00:26:07,541 - Sì, sì, Virgilio Ho visto la scorsa settimana. 397 00:26:07,565 --> 00:26:09,692 - Posso vedere la morte Certificato e ordine di cremazione? 398 00:26:09,942 --> 00:26:11,027 - Che cosa? 399 00:26:11,319 --> 00:26:11,986 Quale certificato di morte? - Pensa a quello che stai insinuando 400 00:26:12,278 --> 00:26:13,278 è leggermente fuori linea? 401 00:26:13,404 --> 00:26:14,113 - Dovrebbe essere Disponibile, non è vero? 402 00:26:14,405 --> 00:26:15,632 - Dr. Gilmore, cosa Il business è questo 403 00:26:15,656 --> 00:26:16,157 I tuoi? - Oh, per favore, per favore, per favore, 404 00:26:16,449 --> 00:26:17,449 Staranno tutti zitti? 405 00:26:18,159 --> 00:26:19,159 Grazie. 406 00:26:20,161 --> 00:26:21,346 Joan, non ho alcun problema 407 00:26:21,370 --> 00:26:23,210 Con presentarti con il certificato di morte. 408 00:26:23,247 --> 00:26:24,707 - Ora? 409 00:26:24,957 --> 00:26:27,293 - Beh, sono questi documenti tenuto nei file? 410 00:26:27,585 --> 00:26:28,585 - Certamente. 411 00:26:29,962 --> 00:26:31,282 Certo che potrebbe richiedono diversi giorni 412 00:26:31,380 --> 00:26:33,174 Per recuperare le informazioni. 413 00:26:33,424 --> 00:26:35,093 Vedi, quando io scoperto l'errore, 414 00:26:35,384 --> 00:26:38,888 Ho inviato immediatamente i documenti allo stato per la correzione. 415 00:26:40,973 --> 00:26:43,935 - Dr. Kruger, Joan, posso vedere Entrambi voi per un momento, per favore? 416 00:26:55,738 --> 00:26:58,074 Questo è stato molto sfortunato Incidente, Dr. Kruger. 417 00:27:00,034 --> 00:27:02,620 Sento che stai correndo il tuo programma un po '. 418 00:27:04,163 --> 00:27:06,363 Voglio che ti alleni. Fare i tuoi compiti in modo più approfondito. 419 00:27:06,582 --> 00:27:08,769 - Ora Dr. Anderson, lo sai La nostra politica sui pazienti. 420 00:27:08,793 --> 00:27:09,793 - facilitare. 421 00:27:10,962 --> 00:27:13,005 È più importante che Non commettiamo errori. 422 00:27:13,297 --> 00:27:14,841 - SÌ. 423 00:27:15,091 --> 00:27:17,468 - Joan, sei stato con noi quanto tempo adesso? 424 00:27:17,760 --> 00:27:19,011 - Quattro mesi. 425 00:27:19,303 --> 00:27:20,303 - È tutto? 426 00:27:21,264 --> 00:27:23,558 Devi essere stato assegnato Ogni fine settimana da luglio. 427 00:27:24,809 --> 00:27:26,519 Che ne dici di prendere questo fine settimana fuori? 428 00:27:26,769 --> 00:27:28,455 Darti la possibilità di Ottieni un po 'di pressione 429 00:27:28,479 --> 00:27:29,856 da questo luogo dalle spalle. 430 00:27:30,106 --> 00:27:31,315 - Sembra una buona idea. 431 00:27:32,316 --> 00:27:33,818 - Bene. Vedrò Ya lunedì mattina. 432 00:27:35,278 --> 00:27:36,505 E poi nel frattempo, Tutti i documenti 433 00:27:36,529 --> 00:27:39,490 sul defunto Howard Johns sarà completato. 434 00:27:39,782 --> 00:27:40,782 Va bene. 435 00:27:56,549 --> 00:27:59,010 - Sono contento che tu stia prendendo Un po 'di tempo libero, Dr. Gilmore. 436 00:27:59,302 --> 00:28:00,529 Non va bene per uno psichiatra 437 00:28:00,553 --> 00:28:02,263 anche per sperimentare Molto stress, sai. 438 00:28:03,806 --> 00:28:05,766 Due dei pazienti in Ward, mi restringe. 439 00:28:07,435 --> 00:28:08,435 Ciao. 440 00:28:17,403 --> 00:28:20,448 (musica morbida minacciosa) 441 00:29:26,097 --> 00:29:27,097 (Joan cancella la gola) 442 00:29:27,223 --> 00:29:28,223 (toccando le nocche) 443 00:29:28,432 --> 00:29:29,432 - Mi scusi. 444 00:29:30,393 --> 00:29:33,145 (russare sceriffo) 445 00:29:36,023 --> 00:29:37,023 - Oh, ciao. 446 00:29:37,650 --> 00:29:39,151 - CIAO. 447 00:29:39,443 --> 00:29:41,821 Potresti indirizzarmi al persona responsabile, per favore? 448 00:29:42,113 --> 00:29:43,614 - Oh, certo, certo. 449 00:29:45,950 --> 00:29:48,536 Sono io. Sono lo sceriffo Liggett. 450 00:29:49,704 --> 00:29:50,788 Cosa posso fare per te? 451 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 - Oh, il mio nome è Joan Gilmore. 452 00:29:56,460 --> 00:29:59,672 Sono uno psichiatra di Cresthaven Ospedale di Manhattan. 453 00:29:59,964 --> 00:30:00,965 Um 454 00:30:01,257 --> 00:30:03,177 Sarebbe possibile per io per vedere i registri della polizia 455 00:30:03,259 --> 00:30:05,845 riguardo a uno dei miei pazienti, un Howard Johns? 456 00:30:07,305 --> 00:30:08,514 - Perché? 457 00:30:08,806 --> 00:30:11,434 - Beh, come ho detto, È un mio paziente 458 00:30:11,726 --> 00:30:13,326 E potrei usare il Sfondo aggiuntivo 459 00:30:13,477 --> 00:30:14,477 Nel mio lavoro con lui. 460 00:30:16,022 --> 00:30:17,382 - L'unico accidenti Sfondo di cui hai bisogno 461 00:30:17,565 --> 00:30:20,818 su quel figlio di a Bitch è che è pazzo. 462 00:30:21,110 --> 00:30:23,654 - Non è pazzo, sceriffo, Ha una malattia. 463 00:30:23,946 --> 00:30:24,946 - O si? 464 00:30:26,115 --> 00:30:28,909 Bene guarda, Dr. Gilmore. Vedi questo, eh? 465 00:30:29,201 --> 00:30:30,201 - SÌ. 466 00:30:30,453 --> 00:30:32,288 - Beh, non lo ero appena nato con questo. 467 00:30:32,580 --> 00:30:35,166 Il signor Johns mi ha fatto questo. 468 00:30:35,458 --> 00:30:37,585 Ora, perché sei qui? 469 00:30:40,504 --> 00:30:43,049 - In realtà, lo sospetto È stato erroneamente rilasciato 470 00:30:43,341 --> 00:30:45,343 dall'ospedale Qualche mercoledì. 471 00:30:45,634 --> 00:30:47,553 E considerando il suo malattia e condizione, 472 00:30:47,845 --> 00:30:50,165 Voglio trovarlo e prenderlo sotto una sorta di supervisione 473 00:30:50,431 --> 00:30:52,850 Prima che si faccia male o può ferire qualcun altro. 474 00:30:53,142 --> 00:30:54,382 - Aspetta un minuto, aspetta un minuto, 475 00:30:54,518 --> 00:30:55,958 Facciamo il backup Un po ', eh? 476 00:30:57,229 --> 00:30:59,690 Sospetti che sia stato rilasciato? Vuoi dire che non lo sai? 477 00:30:59,982 --> 00:31:01,302 - Beh, c'era un errore clericale 478 00:31:01,400 --> 00:31:02,880 E potrebbe essere stato rilasciato in atto 479 00:31:03,110 --> 00:31:04,110 di un altro paziente. 480 00:31:05,321 --> 00:31:06,906 Guarda, puoi aiutarmi? 481 00:31:07,198 --> 00:31:08,798 Non sono sicuro che se lo sia anche sarebbe possibile 482 00:31:08,824 --> 00:31:10,076 per lui di tornare qui, ma- 483 00:31:10,326 --> 00:31:12,411 - Oh, quel verme lo farebbe strisciando qui 484 00:31:12,703 --> 00:31:14,955 Se lo hai lasciato cadere sul lato lontano della luna. 485 00:31:16,582 --> 00:31:19,251 - beh, a prescindere, penso È importante che lo troviamo. 486 00:31:20,378 --> 00:31:23,506 - Va bene, Dr. Gilmore, Grazie per la mancia. 487 00:31:26,717 --> 00:31:30,638 Ascolta, chiamami domani. 488 00:31:30,930 --> 00:31:32,973 Devo verificarlo Prima che io possa darti 489 00:31:33,265 --> 00:31:35,267 Qualsiasi informazione dai nostri file. 490 00:31:36,185 --> 00:31:37,385 - Se parli con l'ospedale, 491 00:31:37,520 --> 00:31:39,105 Ti diranno che Johns è morto. 492 00:31:40,523 --> 00:31:42,149 - Che cosa? 493 00:31:42,441 --> 00:31:43,561 - Beh, è ​​una possibilità. 494 00:31:45,611 --> 00:31:48,489 - Ma stai scherzando? Voglio dire, cos'è questo? 495 00:31:48,739 --> 00:31:49,990 È quel bastardo davvero morto 496 00:31:50,241 --> 00:31:52,785 o stai solo facendo Storie su, eh? 497 00:31:53,077 --> 00:31:54,787 - È possibile che sia morto. 498 00:31:55,079 --> 00:31:57,373 - Guarda, perché non vai accanto all'ufficio del giornale 499 00:31:57,665 --> 00:31:58,666 attraverso il verde. 500 00:31:58,958 --> 00:32:01,085 Vi darà tutti le informazioni di cui hai bisogno. 501 00:32:01,377 --> 00:32:05,214 - Sarebbe meglio se potessi Vedi i registri ufficiali della polizia. 502 00:32:05,506 --> 00:32:08,092 - Controlla i giornali. Questa è la soluzione migliore. 503 00:32:09,635 --> 00:32:12,304 - Grazie, sceriffo. Apprezzo l'aiuto. 504 00:32:12,596 --> 00:32:14,640 - Non menzionarlo. Per favore, non menzionarlo. 505 00:32:26,193 --> 00:32:27,695 Ciao, Valerie? 506 00:32:27,987 --> 00:32:30,573 Ascolta, val, prendimi Mark McGowan subito 507 00:32:30,865 --> 00:32:31,991 e anche prendermi il numero 508 00:32:32,283 --> 00:32:35,161 del Crestaven mentale Ospedale di Manhattan. 509 00:32:36,495 --> 00:32:38,164 Cresthaven, Cresthaven. 510 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Bene, voglio parlare a qualcuno in carica 511 00:32:42,710 --> 00:32:45,921 su quella viteball Howard Johns. 512 00:32:47,548 --> 00:32:49,467 Giusto. Grazie, Val. 513 00:32:51,802 --> 00:32:53,304 Ciao, Mark? 514 00:32:53,596 --> 00:32:56,015 (cinguettio degli uccelli) 515 00:33:20,748 --> 00:33:21,957 - [Joan] Ciao? 516 00:33:22,249 --> 00:33:24,668 - SÌ. Ti aiuterò? 517 00:33:24,960 --> 00:33:27,254 - Lo spero. IL Lo sceriffo ha detto che potresti. 518 00:33:27,546 --> 00:33:30,799 Sto facendo ricerche per un Articolo di rivista su Howard Johns. 519 00:33:31,759 --> 00:33:34,345 Potrei vedere il tuo file microfilm? 520 00:33:34,637 --> 00:33:36,263 - Non abbiamo file microfilm. 521 00:33:36,555 --> 00:33:37,556 - Va bene, Anne. 522 00:33:37,848 --> 00:33:40,476 - Perché vuoi sapere su Howard Johns? 523 00:33:40,768 --> 00:33:42,478 - Anne, mi prenderò cura di questo. 524 00:33:42,770 --> 00:33:44,480 - Oh, hai del lavoro da fare. 525 00:33:44,772 --> 00:33:45,397 (squillo del telefono) Questo non è qualcosa 526 00:33:45,689 --> 00:33:46,875 Dovresti perdere tempo. 527 00:33:46,899 --> 00:33:48,484 - Chi sta perdendo tempo? 528 00:33:48,734 --> 00:33:50,402 (squillo del telefono) 529 00:33:50,694 --> 00:33:52,613 Se vuoi prendere un Guarda i nostri problemi alla schiena, 530 00:33:52,905 --> 00:33:56,367 sei il benvenuto, ma potresti Trascorre un mese laggiù 531 00:33:56,659 --> 00:33:58,452 guadare attraverso tutto quel materiale. 532 00:33:58,702 --> 00:33:59,370 - Non sono in ordine, allora? 533 00:33:59,662 --> 00:34:00,913 - No. (ridacchia) 534 00:34:01,205 --> 00:34:03,165 Mark ha troppi interessi Fuori dal giornale. 535 00:34:03,415 --> 00:34:06,126 - Ecco perché non posso fare Senza di te, Anne, mia cara. 536 00:34:06,418 --> 00:34:09,338 - Mark, è Paul Barton. 537 00:34:10,714 --> 00:34:11,714 - te ne prendi cura. 538 00:34:13,592 --> 00:34:16,387 Quindi, lo capisco sei interessato 539 00:34:16,679 --> 00:34:17,930 nei massacri di sorority. 540 00:34:18,222 --> 00:34:19,222 - SÌ. 541 00:34:20,391 --> 00:34:22,118 - Sai, "La voce" venduta fuori per tre mesi solidi 542 00:34:22,142 --> 00:34:23,143 su questo argomento. 543 00:34:23,435 --> 00:34:25,145 - Riguarda il Problema del consiglio scolastico. 544 00:34:26,730 --> 00:34:29,900 - Digli che sono dentro Un incontro con uno scrittore. 545 00:34:30,192 --> 00:34:31,193 Qual era la tua rivista? 546 00:34:33,070 --> 00:34:34,655 - "Rapporto nazionale". 547 00:34:34,947 --> 00:34:36,657 - uno scrittore del "Rapporto nazionale." 548 00:34:38,242 --> 00:34:40,578 Chi succede al chiaro di luna come Uno psichiatra a Cresthaven. 549 00:34:40,869 --> 00:34:42,663 - (ridacchia) il Lo sceriffo chiamato, eh? 550 00:34:42,955 --> 00:34:44,582 - SÌ. Mark McGowan. 551 00:34:45,708 --> 00:34:46,875 - Joan Gilmore. 552 00:34:47,126 --> 00:34:48,502 - CIAO. 553 00:34:48,752 --> 00:34:50,689 Ascolta, sarei interessato Qualsiasi informazione che potresti avere 554 00:34:50,713 --> 00:34:52,089 sul figlio preferito di Barrington. 555 00:34:53,007 --> 00:34:54,300 - Vuole parlare con te. 556 00:34:56,051 --> 00:34:58,470 - Anne, tornerò a breve. 557 00:35:01,223 --> 00:35:03,767 - (sospira) Ciao, Paul? 558 00:35:05,811 --> 00:35:06,979 - Come va per un'idea? 559 00:35:07,229 --> 00:35:08,915 Vuoi ottenere maggiori informazioni su Johns, giusto? 560 00:35:08,939 --> 00:35:09,939 - Giusto. 561 00:35:10,190 --> 00:35:11,790 - Quindi, come un bene Reporter investigativo, 562 00:35:11,984 --> 00:35:13,611 Mi organizzo Per diventare un alunno 563 00:35:13,861 --> 00:35:16,780 della sorority in questione. 564 00:35:17,072 --> 00:35:18,532 È una pausa di metà semestre. 565 00:35:18,782 --> 00:35:20,492 Stai attraversando la città. 566 00:35:20,784 --> 00:35:23,245 Ci sono molti vuoti Stanze nella casa di sorority. 567 00:35:24,538 --> 00:35:26,098 Eccoti al Scena del crimine. 568 00:35:27,541 --> 00:35:29,960 Quando ottieni il tuo Paziente, ottengo la mia storia. 569 00:35:30,252 --> 00:35:31,962 - Idea carina, ragazzo di campagna. 570 00:35:32,212 --> 00:35:34,923 Come mi passa Come ex membro della sourità? 571 00:35:35,215 --> 00:35:38,802 - Anne, nel mio ufficio, lei era una sorella Delta Omega. 572 00:35:40,012 --> 00:35:41,263 Potremmo prendere in prestito il suo anello. 573 00:35:42,723 --> 00:35:45,684 - Beh, hai appena capito tutto Ho capito adesso, vero? 574 00:35:50,981 --> 00:35:53,776 (Joan ridacchia) 575 00:35:54,068 --> 00:35:56,904 (musica suspense) 576 00:36:41,907 --> 00:36:44,576 - Se ti imbatti in Lorena in ft. Lauderdale, 577 00:36:44,868 --> 00:36:47,329 Le dici che io Sono un po 'incazzato 578 00:36:47,621 --> 00:36:48,122 Che non ha detto addio. 579 00:36:48,414 --> 00:36:49,748 Va bene? - Va bene. 580 00:36:50,040 --> 00:36:50,708 - Non lasciarti infastidire. Sai che è così. 581 00:36:50,999 --> 00:36:51,625 - Sì, è così snob. 582 00:36:51,917 --> 00:36:53,836 - Oh, ma è una sorella, 583 00:36:54,086 --> 00:36:55,254 Sai? - OH. 584 00:36:55,546 --> 00:36:56,922 - Guarda quelle cose. 585 00:36:57,214 --> 00:36:59,091 - Ci vediamo. - Ciao ciao. 586 00:37:00,342 --> 00:37:01,342 - Mi scusi, ciao. 587 00:37:02,052 --> 00:37:03,052 - [Entrambi] ciao. 588 00:37:03,095 --> 00:37:04,135 - Il mio nome è Joan Gilmore. 589 00:37:04,304 --> 00:37:05,723 Ero una sorella Omega a Boston 590 00:37:06,014 --> 00:37:07,891 E ho pensato da quando sono in città, 591 00:37:08,183 --> 00:37:09,643 Forse potrei spendere la notte qui? 592 00:37:09,935 --> 00:37:11,478 - Sì. - Questa è la settimana in cui si schianta. 593 00:37:11,770 --> 00:37:13,814 Non sono rimasti molti di noi la pausa autunnale e tutto il resto. 594 00:37:14,064 --> 00:37:15,064 - Sono Cheryl, questo è Pam, 595 00:37:15,315 --> 00:37:16,315 E questo è Jane. - CIAO. 596 00:37:16,400 --> 00:37:17,651 - Piacere. 597 00:37:17,943 --> 00:37:21,238 - Oh, dovrai ottenere Autorizzazione della vecchia signora Collins. 598 00:37:21,530 --> 00:37:23,907 - Qui viene. (ridacchia) 599 00:37:24,199 --> 00:37:25,534 Sono la signora Collins. 600 00:37:25,784 --> 00:37:28,495 Va bene, sei il benvenuto Per restare, Miss Gilmore. 601 00:37:28,787 --> 00:37:30,707 Per favore, la aiuteresti Con il prelievo della borsa? 602 00:37:30,998 --> 00:37:32,624 - OH. (ragazze ridacchia) 603 00:37:32,916 --> 00:37:34,001 - Vivo attraverso la strada. 604 00:37:34,293 --> 00:37:36,462 Forse ti piacerebbe Vieni Vedimi più tardi. 605 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 - [Joan] Meraviglioso. 606 00:37:38,922 --> 00:37:41,717 - Oh, puoi restare nella stanza di Lorraine. 607 00:37:42,009 --> 00:37:43,153 - Sì, metteremo Le tue cose via 608 00:37:43,177 --> 00:37:44,217 E ti mostreremo in giro. 609 00:37:44,428 --> 00:37:45,679 - Bene, grazie. 610 00:37:46,889 --> 00:37:47,598 Questo potrebbe essere divertente. (Ragazze ridacchia) 611 00:37:47,890 --> 00:37:49,767 Mi sento già più giovane. 612 00:37:50,058 --> 00:37:51,058 - Dai. 613 00:37:51,268 --> 00:37:53,812 (cinguettio degli uccelli) 614 00:37:55,397 --> 00:37:58,233 (ragazze che ridono) 615 00:37:58,525 --> 00:38:00,694 - Ooh, questo è fantastico. 616 00:38:00,986 --> 00:38:02,488 Devi che ti piaccia qui, eh? 617 00:38:02,780 --> 00:38:05,616 - Non è così grande sul Vacanze senza ragazzi in giro. 618 00:38:05,908 --> 00:38:08,619 - Ehi, Omega è il Migliore sorority nel campus. 619 00:38:08,911 --> 00:38:11,455 - Ehi, è vero quello che ho sentito In città per questa sorellanza? 620 00:38:11,747 --> 00:38:13,874 - Oh, cosa c'erano Ti dicono? 621 00:38:14,124 --> 00:38:16,460 - Oh, che qualcuno lo era Assassini qui molto tempo fa. 622 00:38:16,752 --> 00:38:19,797 - Oh sì, vuoi dire Il massacro di sorority. 623 00:38:20,088 --> 00:38:22,257 - Per favore, Cheryl, no voglio sentirlo. 624 00:38:22,549 --> 00:38:23,050 (musica morbida minacciosa) 625 00:38:23,342 --> 00:38:24,343 - [Joan] allora è vero allora? 626 00:38:24,635 --> 00:38:26,887 - Sì, sangue e coraggio e tutto. 627 00:38:27,179 --> 00:38:29,431 - Oh Cheryl, lo sei davvero disgustoso. 628 00:38:30,349 --> 00:38:32,559 - Bene, cosa è successo? 629 00:38:32,851 --> 00:38:35,729 - Era eoni fa. Non lo facciamo Conosci davvero l'intera storia. 630 00:38:36,021 --> 00:38:37,856 - Sarebbe la signora Collins sai qualcosa al riguardo? 631 00:38:38,148 --> 00:38:41,777 - Probabilmente. Lei è stata intorno per sempre. (ridacchia) 632 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 Ed è una vecchia borsa ficcanaso. 633 00:38:43,987 --> 00:38:45,197 - Ci spia sempre. 634 00:38:45,489 --> 00:38:47,825 - Se qualcuno lo sapesse tutti i dettagli cruenti, 635 00:38:48,116 --> 00:38:50,536 Sarebbe lei, ma Non ne parlerà. 636 00:38:50,786 --> 00:38:52,426 - Potremmo per favore cambiare argomento? 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,373 - Jane, una sorella Omega non può essere disturbato 638 00:38:54,665 --> 00:38:55,791 con un po 'di sangue. 639 00:38:56,083 --> 00:38:58,919 - Andiamo. Te lo mostrerò il resto del luogo. 640 00:38:59,169 --> 00:39:00,169 - [Joan] Fantastico. Guidare. 641 00:39:01,004 --> 00:39:02,631 - Ci vediamo più tardi. 642 00:39:02,923 --> 00:39:06,635 (La musica morbida minacciosa continua) 643 00:39:45,048 --> 00:39:47,885 (toccando le nocche) 644 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 (toccando le nocche) 645 00:39:51,346 --> 00:39:52,346 - [Joan] Ciao? 646 00:39:53,223 --> 00:39:55,350 - Oh, (ridacchia) Miss Gilmore. Per favore entra. 647 00:39:57,895 --> 00:40:00,522 L'avevo completamente dimenticato Stavi arrivando. (ridacchia) 648 00:40:00,772 --> 00:40:03,191 - Beh, in realtà, È il dottor Gilmore. 649 00:40:03,483 --> 00:40:04,860 - OH. (Joan ridacchia) 650 00:40:05,152 --> 00:40:09,948 Mi sto aiutando a un sorso di sherry o due. (ridacchia) 651 00:40:10,991 --> 00:40:12,951 Diventa molto silenzioso Qui in vacanza. 652 00:40:13,243 --> 00:40:14,683 - Oh, tutto qui Giusto, signora Collins. 653 00:40:14,745 --> 00:40:15,829 Posso capire. 654 00:40:16,121 --> 00:40:18,457 Deve essere difficile prendersi cura Di tutte quelle ragazze, hmm? 655 00:40:19,875 --> 00:40:21,960 - Allora ti piacciono di loro, vero? 656 00:40:22,252 --> 00:40:24,004 E poi se ne vanno. (ridacchia) 657 00:40:24,254 --> 00:40:25,254 Non ti siedi? 658 00:40:25,464 --> 00:40:26,464 - Grazie. 659 00:40:31,470 --> 00:40:32,471 Diventa solo. 660 00:40:33,805 --> 00:40:34,805 - SÌ. 661 00:40:36,391 --> 00:40:37,391 È molto solo. 662 00:40:40,103 --> 00:40:42,773 Le ragazze sono tutte Ora mi sono lasciato. 663 00:40:43,982 --> 00:40:47,945 E Francis è sparito. Francis è mio figlio. 664 00:40:50,656 --> 00:40:52,866 Mi amava. (ridacchia) 665 00:40:53,158 --> 00:40:55,202 Mi portava fresco fiori ogni mattina. 666 00:40:58,121 --> 00:41:02,960 Quindi Dio lo portò via. 667 00:41:04,836 --> 00:41:06,755 Vorresti un po 'di sherry? 668 00:41:07,047 --> 00:41:08,215 - No, no grazie. 669 00:41:11,385 --> 00:41:12,886 - Hai figli? 670 00:41:13,178 --> 00:41:15,013 - No, no. - NO? 671 00:41:15,305 --> 00:41:18,392 Sai, bambini, loro sono un dono per il mondo. 672 00:41:20,018 --> 00:41:22,938 Cerco di proteggere le mie ragazze, le mie ragazze contro tutto, 673 00:41:23,230 --> 00:41:25,983 contro la malattia, contro i cattivi voti, 674 00:41:26,274 --> 00:41:28,276 contro i cattivi fidanzati. 675 00:41:28,568 --> 00:41:29,568 - e omicidio? 676 00:41:30,821 --> 00:41:33,865 Eri madre di casa quando È successo, non è vero? 677 00:41:34,157 --> 00:41:35,909 - Che tipo di dottore sei? 678 00:41:36,201 --> 00:41:38,120 - Sono uno psichiatra, Signora Collins. 679 00:41:39,121 --> 00:41:41,623 - Non hai diritto. Voi Davvero non ho diritto. 680 00:41:43,458 --> 00:41:46,294 - Deve essere molto difficile. Mi dispiace. 681 00:41:46,586 --> 00:41:49,464 - Sì, è difficile. IO Non dormire notti. 682 00:41:52,009 --> 00:41:53,093 Ho degli incubi. 683 00:41:55,303 --> 00:41:57,472 - Parlami Esso. Potrebbe aiutare. 684 00:42:02,352 --> 00:42:04,021 - È stata una notte terribile. 685 00:42:04,271 --> 00:42:07,107 (musica morbida minacciosa) 686 00:42:07,399 --> 00:42:09,443 Howard, il custode della casa, 687 00:42:11,194 --> 00:42:13,155 È sempre andato via, tu vedi. 688 00:42:13,447 --> 00:42:16,950 Se ne andava sempre durante la settimana di impegno. 689 00:42:18,660 --> 00:42:21,705 La settimana dell'inferno, ecco cosa Le ragazze lo chiamavano. 690 00:42:21,997 --> 00:42:24,916 Quindi questo in particolare notte, torna. 691 00:42:26,918 --> 00:42:29,880 (sospira) potrebbe Sii così disobbediente. 692 00:42:30,172 --> 00:42:31,692 - [Sorella di sorority] Ragazze, vuoi essere 693 00:42:31,840 --> 00:42:34,027 una sorella del Delta Omega, hai Devo imparare a prenderlo. 694 00:42:34,051 --> 00:42:36,178 - [Sig.ra. Collins] ha iniziato spiare le ragazze. 695 00:42:37,137 --> 00:42:38,847 - Dai, Colleen, più difficile. 696 00:42:39,139 --> 00:42:40,379 (musica ottimista) (Paddle Smacking) 697 00:42:40,432 --> 00:42:41,701 Qual è il problema, fa male? 698 00:42:41,725 --> 00:42:43,485 - [Sig.ra. Collins] e lui erano solo 19. Perché no? 699 00:42:43,727 --> 00:42:45,896 (La musica allegra continua) (Paddle Smacking) 700 00:42:46,188 --> 00:42:47,188 - Non sorridere. 701 00:42:51,777 --> 00:42:52,837 - [Sig.ra. Collins] Oh, Quelle ragazze omega, 702 00:42:52,861 --> 00:42:54,237 Erano qualcos'altro adesso. 703 00:42:54,529 --> 00:42:55,530 E lo sapevano. 704 00:42:55,822 --> 00:42:58,075 - Quel ragazzo inquietante, Johns? Ci sta guardando. 705 00:43:01,244 --> 00:43:03,080 - Allora cosa fai Vuoi fare al riguardo? 706 00:43:04,081 --> 00:43:05,499 - Oh, otteniamo sbarazzarsi di queste plebe 707 00:43:05,791 --> 00:43:07,334 E divertiti con lui. 708 00:43:07,584 --> 00:43:08,584 - buona idea. 709 00:43:09,461 --> 00:43:10,879 (ragazze che ridacchiano) 710 00:43:11,129 --> 00:43:13,410 - [Sig.ra. Collins] hanno messo il loro Impegna nel vero inferno. 711 00:43:15,258 --> 00:43:19,221 E hanno fatto il stesso al povero Howard. 712 00:43:20,388 --> 00:43:22,057 Hanno persino provato per farlo ubriacare. 713 00:43:22,349 --> 00:43:24,518 - Howard, Howard, chi è quello? - Shh! 714 00:43:24,810 --> 00:43:26,412 - Chi è quello, Howard? - Cosa sta facendo? 715 00:43:26,436 --> 00:43:27,955 - [Sorella di sorority] Chi è quello, Howard? 716 00:43:27,979 --> 00:43:29,272 - [Sig.ra. Collins] Lo hanno preso in giro. 717 00:43:29,564 --> 00:43:31,024 - CIAO. - Chi è quello? 718 00:43:32,567 --> 00:43:33,944 (ragazze che ridono) - Gira, 719 00:43:34,236 --> 00:43:35,236 Ottieni uno sguardo migliore. 720 00:43:35,362 --> 00:43:37,030 Girare. Ecco, vai. 721 00:43:38,281 --> 00:43:39,425 (ragazze che ridono) (Paddle Thudding) 722 00:43:39,449 --> 00:43:41,118 - [Sig.ra. Collins] lui era così umiliato. 723 00:43:41,409 --> 00:43:42,702 Era così spaventato. 724 00:43:42,994 --> 00:43:45,205 Quindi alla fine ha colpito. 725 00:43:47,207 --> 00:43:48,207 (fuochi d'arco) 726 00:43:48,250 --> 00:43:51,211 (ragazze che urlano) 727 00:43:51,503 --> 00:43:56,341 (fuochi d'arco) (ragazze che urlano) 728 00:43:59,386 --> 00:44:04,224 (fuochi d'arco) (ragazze che urlano) 729 00:44:09,437 --> 00:44:10,981 (fuochi d'arco) 730 00:44:11,273 --> 00:44:11,898 (musica suspense) 731 00:44:12,190 --> 00:44:14,276 Nessuna delle ragazze è sopravvissuta. 732 00:44:18,363 --> 00:44:21,199 (Musica per pianoforte delicata) 733 00:44:23,285 --> 00:44:25,005 - Deve esserci stato più di così. 734 00:44:25,287 --> 00:44:26,746 - Questo è tutto ciò che ci è voluto. 735 00:44:27,038 --> 00:44:28,278 Johns stava guardando uno dei loro 736 00:44:28,331 --> 00:44:30,584 Iniziazione infantile cerimonie e decidono 737 00:44:30,876 --> 00:44:33,044 per ottenere uniformare con lui da dandogli una sculacciata. 738 00:44:33,336 --> 00:44:34,796 Purtroppo lui non era abbastanza sano 739 00:44:35,088 --> 00:44:36,506 per gestirlo tipo di trattamento. 740 00:44:37,591 --> 00:44:38,633 La sua mente scattò. 741 00:44:40,302 --> 00:44:43,180 - Non esattamente come qualcosa da un Norman Rockwell. 742 00:44:43,471 --> 00:44:44,723 - No, non esattamente. 743 00:44:46,099 --> 00:44:48,852 - 80, Dr. Gilmore, Come ti senti 744 00:44:49,144 --> 00:44:51,438 essere un giornalista di cuccioli La "voce Barrington"? 745 00:44:51,730 --> 00:44:53,940 - Beh, non lo avevo davvero fatto ci ha pensato, 746 00:44:54,232 --> 00:44:56,232 Ma continuo a pensare Tutte quelle persone indifese 747 00:44:56,401 --> 00:44:59,821 Di nuovo in ospedale e Johns là fuori da solo. 748 00:45:00,113 --> 00:45:01,907 - Penso che tu sia essere Troppo duro con te stesso. 749 00:45:02,199 --> 00:45:03,439 Non è tuo compito prendersi cura 750 00:45:03,658 --> 00:45:06,161 di ogni paziente 24 ore al giorno. 751 00:45:06,453 --> 00:45:08,253 Lascia un po 'di lavoro per alcuni degli altri dottori. 752 00:45:08,496 --> 00:45:11,041 - Mark, non mi fido gli altri medici. 753 00:45:11,333 --> 00:45:14,002 Penso che ci sia qualcosa Terribilmente sbagliato a Cresthaven. 754 00:45:14,294 --> 00:45:15,414 - Penso di sapere di cosa si tratta. 755 00:45:15,670 --> 00:45:16,922 - Fate? - Sicuro. 756 00:45:18,340 --> 00:45:19,340 Shh. 757 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 È una trama. 758 00:45:23,762 --> 00:45:26,389 Ti stanno spiando. Sono tutti fuori per prenderti. 759 00:45:26,681 --> 00:45:29,351 Anche mentre ci sediamo qui a parlare, Il diabolico Dr. Kruger 760 00:45:29,643 --> 00:45:34,481 è in agguato nelle vicinanze, pronto a balzare. 761 00:45:36,149 --> 00:45:39,236 - (ride) ok, Ok, mi dispiace. 762 00:45:39,486 --> 00:45:41,738 Immagino di sembrare un Piccolo melodrammatico, eh? 763 00:45:44,616 --> 00:45:47,410 Non mi sembra di fare molto bene adesso. 764 00:45:47,702 --> 00:45:48,930 - Sembra che tu sia Fare tutto bene per me. 765 00:45:48,954 --> 00:45:50,163 - Oh, non ne sono così sicuro. 766 00:45:51,456 --> 00:45:53,917 E se ho torto? Che cosa Se è morto la scorsa settimana? 767 00:45:54,209 --> 00:45:55,418 - E se hai ragione? 768 00:45:55,710 --> 00:45:57,545 - Beh, se ho ragione, Penso che troverò John 769 00:45:57,796 --> 00:45:59,464 Da qualche parte a Barrington. 770 00:45:59,756 --> 00:46:03,093 - hmm-hmm, e sarò obbligato per fare la cosa cavalleresca. 771 00:46:03,385 --> 00:46:04,594 - Che cosa? 772 00:46:04,886 --> 00:46:06,137 - proteggerti. 773 00:46:06,429 --> 00:46:07,429 La mia città, signora. 774 00:46:08,306 --> 00:46:09,306 Proteggerti ogni minuto. 775 00:46:10,350 --> 00:46:12,018 Resta con te per tutta la notte. 776 00:46:13,478 --> 00:46:16,231 - (ride) Pretty fiducioso, vero? 777 00:46:17,357 --> 00:46:18,357 - mm-hmm. 778 00:46:19,567 --> 00:46:22,237 (cinguettio degli uccelli) 779 00:46:27,701 --> 00:46:28,743 - CIAO! 780 00:46:29,035 --> 00:46:29,661 - Buongiorno. - CIAO. 781 00:46:29,953 --> 00:46:30,996 - Buongiorno. 782 00:46:31,246 --> 00:46:32,686 Hai avuto un bene notte ieri sera? 783 00:46:32,872 --> 00:46:33,999 - È stato meraviglioso. 784 00:46:35,250 --> 00:46:36,435 - [Pam] cosa vorresti Come per colazione? 785 00:46:36,459 --> 00:46:38,336 - Oh, avrò solo Un po 'di caffè, grazie. 786 00:46:38,628 --> 00:46:41,881 - Ti ricordi quell'omicidio Stavi chiedendo ieri? 787 00:46:42,173 --> 00:46:43,174 - [Joan] Sì. 788 00:46:43,466 --> 00:46:44,986 - Vado di sopra Per finire l'imballaggio. 789 00:46:45,927 --> 00:46:48,047 - Beh, se vuoi, posso Mostrarti dove è successo. 790 00:46:48,179 --> 00:46:49,389 - [Joan] Fantastico. Quando? 791 00:46:49,639 --> 00:46:51,141 - Proprio adesso. 792 00:46:51,433 --> 00:46:52,433 - Ora? 793 00:46:52,517 --> 00:46:53,517 - [Cheryl] Perché no? 794 00:46:53,727 --> 00:46:56,146 - Beh, ok. - [Cheryl] Vuoi andare con noi? 795 00:46:56,438 --> 00:46:57,438 - Contami. 796 00:46:57,689 --> 00:46:59,065 - Va bene. Andiamo. 797 00:47:03,987 --> 00:47:07,073 (musica morbida minacciosa) 798 00:47:17,208 --> 00:47:19,377 Avevano il loro Iniziazione nella sala caldaia 799 00:47:19,627 --> 00:47:21,087 Ma non possiamo più. (ride) 800 00:47:21,338 --> 00:47:21,963 - Perché no? 801 00:47:22,255 --> 00:47:23,548 - A causa delle uccisioni. 802 00:47:23,840 --> 00:47:24,840 - Ew. 803 00:47:26,092 --> 00:47:28,136 Dove viveva? - In una stanza sul retro. 804 00:47:28,428 --> 00:47:29,679 Teniamo i nostri bagagli lì adesso. 805 00:47:29,971 --> 00:47:31,973 Eccoci qui. (ride) 806 00:47:34,392 --> 00:47:38,271 (La musica morbida minacciosa continua) 807 00:47:45,528 --> 00:47:46,528 Questo è tutto. 808 00:47:51,618 --> 00:47:53,244 (sospira) il problema è, nessuno dirà 809 00:47:53,536 --> 00:47:54,996 Esattamente dove è successo. 810 00:47:56,373 --> 00:47:59,793 Ma se guardi da vicino, puoi trovare macchie di sangue 811 00:48:00,085 --> 00:48:01,795 Quasi ovunque sui muri. 812 00:48:02,087 --> 00:48:03,880 (Joan geme) 813 00:48:04,172 --> 00:48:05,191 - Ehi, cosa fai (entrambi sussultati) 814 00:48:05,215 --> 00:48:05,965 Messin 'intorno qui? 815 00:48:06,216 --> 00:48:07,216 La scuola è finita. 816 00:48:07,467 --> 00:48:09,227 Prendi i tuoi panini fuori da qui Come tutti gli altri. 817 00:48:09,427 --> 00:48:11,347 - Mi dispiace, signor Hammer, Eravamo "lussuria per la nostra strada 818 00:48:11,388 --> 00:48:12,865 al ripostiglio Per ottenere i nostri bagagli. 819 00:48:12,889 --> 00:48:14,307 Stiamo andando subito. 820 00:48:14,557 --> 00:48:16,267 - Beh, continua, ma Non andare in giro " 821 00:48:16,559 --> 00:48:18,520 dove non lo fai appartenere, senti? 822 00:48:19,729 --> 00:48:21,689 (ride) Guarda per loro i topi. 823 00:48:21,981 --> 00:48:25,318 Continuano a diventare più grandi e più medio ogni anno. 824 00:48:25,610 --> 00:48:26,610 - Ratti? 825 00:48:26,694 --> 00:48:29,364 (Mr. Hackler ride) 826 00:48:30,949 --> 00:48:34,786 (La musica morbida minacciosa continua) 827 00:48:41,501 --> 00:48:44,045 - Oh, non ricordo ha un cattivo odore. 828 00:48:44,337 --> 00:48:45,337 Usciamo di qui. 829 00:48:45,547 --> 00:48:48,049 - Oh, andiamo, Cheryl, io Pensavo che le ragazze Omega fossero dure. 830 00:48:48,341 --> 00:48:50,593 - immune a una puzza come questo? Non c'è modo. 831 00:48:51,594 --> 00:48:53,680 Sto uscendo da Qui. Questo è disgustoso. 832 00:48:55,098 --> 00:48:56,378 Stavamo andando Oggi in città. 833 00:48:56,599 --> 00:48:57,809 Vuoi andare con noi? 834 00:48:58,059 --> 00:48:59,644 - No grazie. Vai avanti. 835 00:48:59,936 --> 00:49:01,980 Penso che resterò qui E guardati intorno. 836 00:49:02,939 --> 00:49:04,149 Ci vediamo stasera? 837 00:49:04,441 --> 00:49:07,360 - Certo, se puoi Trova la tua via d'uscita. 838 00:49:07,652 --> 00:49:08,652 (entrambi ridacchi) 839 00:49:08,820 --> 00:49:10,280 Ciao. - Ciao. 840 00:49:10,572 --> 00:49:14,325 (La musica morbida minacciosa continua) 841 00:49:54,866 --> 00:49:57,827 (musica suspense) 842 00:50:01,789 --> 00:50:02,789 Howard Johns? 843 00:50:12,759 --> 00:50:15,428 Perché non andiamo fuori (sussulti) 844 00:50:17,388 --> 00:50:18,556 Dove è più bello, hmm? 845 00:50:20,433 --> 00:50:22,185 Lasciami andare. Aiuto! 846 00:50:22,477 --> 00:50:23,478 - Cosa sta succedendo? 847 00:50:23,770 --> 00:50:25,039 - Oh, signor Hackler, Per favore, vieni rapidamente. 848 00:50:25,063 --> 00:50:26,856 C'è qualcuno lì dentro. Mi ha appena afferrato. 849 00:50:29,734 --> 00:50:31,194 Cosa è successo alle luci? 850 00:50:33,988 --> 00:50:35,490 - Musta ha spazzato via un fusibile. 851 00:50:35,782 --> 00:50:38,701 (musica morbida minacciosa) 852 00:51:04,561 --> 00:51:07,855 Non vedo un accidenti cosa qui dentro. 853 00:51:08,106 --> 00:51:10,358 Accidenti ragazze sicure mi piace scherzare. 854 00:51:14,070 --> 00:51:16,197 Andiamo, voglio Sei fuori da qui adesso. 855 00:51:16,447 --> 00:51:18,616 Ho detto dai, accidenti Esso. Ho un lavoro da fare. 856 00:51:21,828 --> 00:51:24,622 (musica minacciosa) 857 00:51:36,718 --> 00:51:38,136 - [Receptionist] Crasthaven. 858 00:51:38,428 --> 00:51:40,628 - Ciao, ti connetteresti Io con il dottor Anderson, per favore? 859 00:51:40,763 --> 00:51:42,515 Questo è il dottor Gilmore. 860 00:51:42,807 --> 00:51:44,350 - [Receptionist] Un momento, per favore. 861 00:51:45,768 --> 00:51:46,768 - Cheryl! 862 00:51:51,649 --> 00:51:55,236 - Joan, come stai? Perché sono Mi stai chiamando il tuo giorno libero? 863 00:51:55,528 --> 00:51:57,655 - [Joan] Dottore, ascolta. Ho trovato Howard Johns. 864 00:51:57,947 --> 00:52:00,074 Sono a Barrington, New York e io lo abbiamo trovato. 865 00:52:00,366 --> 00:52:00,867 - Hai fatto cosa? 866 00:52:01,159 --> 00:52:02,577 - Ho trovato Howard Johns, 867 00:52:02,869 --> 00:52:05,330 il psicotico che Kruger ha detto che era morto? 868 00:52:05,622 --> 00:52:06,902 - [Dr. Anderson] L'hai visto? 869 00:52:06,956 --> 00:52:08,350 - Sì, è qui a La sorority di Omega. 870 00:52:08,374 --> 00:52:10,694 - Beh, se l'hai preso, Avrò inviato l'ambulanza. 871 00:52:10,835 --> 00:52:12,438 - [Joan] no, ero solo E non potevo fermarlo 872 00:52:12,462 --> 00:52:14,130 Ma so che è lui. 873 00:52:14,422 --> 00:52:16,341 - Va bene, ora ascolta, Giovanna. Rimani messo. 874 00:52:16,591 --> 00:52:18,711 Prendo un po 'della nostra gente Lassù il più velocemente possibile. 875 00:52:18,801 --> 00:52:19,802 - Non vedo l'ora. 876 00:52:20,094 --> 00:52:21,363 Non credo che lo sia ferire chiunque ancora, 877 00:52:21,387 --> 00:52:22,698 Ma sei più di Tre ore di distanza 878 00:52:22,722 --> 00:52:24,349 E penso che sia violento. 879 00:52:24,641 --> 00:52:26,201 Sto andando al L'ufficio dello sceriffo ora. 880 00:52:26,225 --> 00:52:27,870 - Quello sceriffo non lo farà essere in grado di gestirlo. 881 00:52:27,894 --> 00:52:29,246 Aspetti fino a quando non avrò alcune delle nostre persone 882 00:52:29,270 --> 00:52:30,647 lassù che può farcela. 883 00:52:30,938 --> 00:52:33,316 - Dottore, non lo faccio fidati della nostra gente. 884 00:52:33,608 --> 00:52:34,776 - Va bene, e fai attenzione. 885 00:52:42,283 --> 00:52:44,118 - E hai fatto una multa lavoro su questo layout. 886 00:52:44,410 --> 00:52:45,410 - Bene, grazie. 887 00:52:45,453 --> 00:52:46,496 - Lo farò saltare in aria. 888 00:52:46,788 --> 00:52:47,788 - Bene. 889 00:52:49,374 --> 00:52:52,502 (Clackiter Clacking) 890 00:53:05,431 --> 00:53:06,911 - Anne, devo vedere Segno. Dove si trova? 891 00:53:07,183 --> 00:53:08,393 - Hai il mio anello? 892 00:53:08,685 --> 00:53:10,770 - Oh, per favore, dov'è Mark? 893 00:53:11,062 --> 00:53:12,063 - ooh! 894 00:53:12,355 --> 00:53:13,995 - Oh, Mark, ho visto lui. Mi ha attaccato. 895 00:53:14,065 --> 00:53:15,108 - Chi, Johns? 896 00:53:15,400 --> 00:53:16,585 - Sì, dobbiamo farlo qualcosa subito. 897 00:53:16,609 --> 00:53:17,235 - Hai visto Liggett? 898 00:53:17,527 --> 00:53:18,807 - No. Devi venire con me. 899 00:53:18,903 --> 00:53:20,756 - Va bene, ho capito. Forse Questo lo farà uscire dal sedere. 900 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 Dai. 901 00:53:27,078 --> 00:53:28,162 - Sceriffo? 902 00:53:28,454 --> 00:53:32,667 - Bene, beh, beh. IL Restro sexy di rimpinamento. 903 00:53:32,959 --> 00:53:35,461 Ancora alla ricerca di Il tuo psicopatico fantasma? 904 00:53:35,753 --> 00:53:37,272 - È fuori al college e temo 905 00:53:37,296 --> 00:53:38,715 Farà del male a qualcuno. 906 00:53:39,006 --> 00:53:40,216 - Hai visto il figlio di una cagna? 907 00:53:40,508 --> 00:53:41,968 - Sì, lo ha visto. 908 00:53:42,260 --> 00:53:44,429 Sceriffo, ci sono ragazze fuori In quel campus in questo momento. 909 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Se non facciamo qualcosa, 910 00:53:45,930 --> 00:53:47,241 Poteva andare a fare berserk di nuovo. 911 00:53:47,265 --> 00:53:50,685 - Ora fresco, McGowan. Non Dammi una delle tue merda. 912 00:53:50,977 --> 00:53:53,604 La stessa signora mi ha detto che potrebbe essere morto. 913 00:53:54,939 --> 00:53:58,359 Comunque, sto aspettando un po ' informazioni dall'ospedale. 914 00:53:58,651 --> 00:54:01,070 - ma te lo dico, l'ho fatto l'ho visto a scuola. 915 00:54:01,362 --> 00:54:02,822 La guardia di sicurezza era con me. 916 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Hackler? Hackler lo ha visto anche tu? 917 00:54:05,908 --> 00:54:06,908 - beh no, non esattamente. 918 00:54:06,951 --> 00:54:08,870 Johns se n'era andato quando Siamo tornati a guardare. 919 00:54:09,162 --> 00:54:11,539 Non so come, ma lui Deve essersi nascosto da qualche parte. 920 00:54:11,831 --> 00:54:12,831 - Oh, io vedi. 921 00:54:12,957 --> 00:54:14,834 - Guarda, ho trovato il suo braccialetto ID. 922 00:54:18,963 --> 00:54:19,630 (Joan sospira) 923 00:54:19,922 --> 00:54:21,257 - Dicci di più. 924 00:54:21,549 --> 00:54:24,844 - Joan, sei tu Certo che erano Johns? 925 00:54:25,094 --> 00:54:27,221 - Guarda, ho parlato l'ospedale ieri. 926 00:54:27,513 --> 00:54:30,141 Mi hanno detto che lei mai nemmeno visto Johns, 927 00:54:30,433 --> 00:54:31,713 Allora come fa a sapere che era lui? 928 00:54:31,851 --> 00:54:32,851 - È lui. 929 00:54:32,894 --> 00:54:34,214 Probabilmente pensa (squillo del telefono) 930 00:54:34,437 --> 00:54:35,956 Sono le stesse ragazze Questo gli ha fatto male 20 anni fa. 931 00:54:35,980 --> 00:54:37,040 - L'hai visto, McGowan? 932 00:54:37,064 --> 00:54:38,292 - No, non ci sono stato. (squillo del telefono) 933 00:54:38,316 --> 00:54:39,567 - E cosa ti dice? 934 00:54:39,859 --> 00:54:41,527 - Basta rispondere al tuo Telefono, vero? 935 00:54:41,778 --> 00:54:43,946 - Ciao? Sì, mettilo attraverso. 936 00:54:44,238 --> 00:54:45,656 È l'ospedale Cresthaven. 937 00:54:46,866 --> 00:54:48,743 - Parla con il Dr. Anderson, sceriffo. 938 00:54:49,035 --> 00:54:50,077 - Ciao? Dr. Kruger. 939 00:54:50,369 --> 00:54:51,829 - No, devi Parla con Anderson! 940 00:54:52,121 --> 00:54:54,165 - Ehi, tienilo giù Nel mio ufficio, vero? 941 00:54:57,210 --> 00:55:00,630 Ciao? Sì, Dr. Kruger, Hai ricevuto il mio messaggio? 942 00:55:00,922 --> 00:55:03,341 - Sì, credo che tu abbia chiamato su uno dei nostri ex pazienti, 943 00:55:03,633 --> 00:55:04,801 Mr. Howard Johns. 944 00:55:05,051 --> 00:55:06,594 - [sceriffo] un ex paziente? 945 00:55:06,886 --> 00:55:09,138 - Sì, sì, Purtroppo vedi, 946 00:55:09,430 --> 00:55:13,267 È morto per ultimo Settimana durante le nostre cure. 947 00:55:14,811 --> 00:55:17,063 Sì, un caso triste, a Caso molto triste davvero, 948 00:55:17,355 --> 00:55:19,357 Ma abbastanza senza speranza, temo. 949 00:55:20,608 --> 00:55:23,736 Dr. Anderson? SÌ, Sì, è qui. 950 00:55:24,028 --> 00:55:26,781 Solo un momento, sceriffo, La prenderò per te. 951 00:55:29,075 --> 00:55:33,120 - Sì, sceriffo. Giusto, Howard Johns è deceduto. 952 00:55:33,371 --> 00:55:35,039 Se ti accenderai La tua macchina facsimile 953 00:55:35,331 --> 00:55:37,625 Ti invieremo la morte Certificato in questo momento. 954 00:55:45,341 --> 00:55:48,302 - È la migliore notizia che ho avuto Poiché il sindaco è morto morto. 955 00:55:48,553 --> 00:55:49,846 - Non mi interessa quello che dicono. 956 00:55:50,096 --> 00:55:53,057 Non capisci? Stanno cercando di nascondersi. 957 00:55:53,349 --> 00:55:56,018 - Guarda, ti hai detto Ricerca prove Johns è morto? 958 00:55:56,310 --> 00:55:58,145 Il dottor Anderson è Accoglierti. 959 00:55:59,939 --> 00:56:03,234 Ragazzo, sono sicuro che lo sia contento Creep è fuori strada. 960 00:56:03,484 --> 00:56:04,527 (Fax Machine Bloeding) 961 00:56:04,819 --> 00:56:06,195 - [Joan] è fuori Lì, sceriffo. 962 00:56:07,780 --> 00:56:12,118 - Guarda, signora, dimenticalo. Non voglio alcun problema. 963 00:56:12,410 --> 00:56:15,872 Ora, Dr. Anderson, il Capo di Cresthaven, 964 00:56:16,163 --> 00:56:19,083 la stessa persona che volevi Io, no, la stessa persona 965 00:56:19,375 --> 00:56:22,670 mi hai chiesto di parlare Ha detto che Johns è morto, giusto? 966 00:56:23,880 --> 00:56:25,965 Bene, c'è il tuo Dannazione del certificato di morte, 967 00:56:27,258 --> 00:56:29,760 E c'è il Dr. Anderson's firma, giusto? 968 00:56:31,220 --> 00:56:32,555 È abbastanza buono per me. 969 00:56:33,431 --> 00:56:34,891 - Ha ragione, Joan. 970 00:56:35,141 --> 00:56:37,560 Come può essere un errore? Non può essere Johns. 971 00:56:37,852 --> 00:56:41,314 - Ti sbagli. È a la scuola e pericolosa. 972 00:56:41,606 --> 00:56:42,606 Torno indietro. 973 00:56:42,857 --> 00:56:44,177 - Apetta un minuto, Parliamo prima. 974 00:56:44,442 --> 00:56:45,067 - Lasci perdere. 975 00:56:45,359 --> 00:56:47,028 - Sì, dimenticalo. 976 00:56:47,320 --> 00:56:48,960 Perché non ottieni semplicemente il cazzo fuori da qui 977 00:56:49,155 --> 00:56:50,990 E lasciami in pace, eh? 978 00:56:52,491 --> 00:56:54,785 Solo perché la dannata Broad è così bello guardare 979 00:56:55,077 --> 00:56:57,830 Non intendere che tutti abbiamo pensare con i nostri cazzi! 980 00:56:58,122 --> 00:56:59,916 Eh? Giusto! 981 00:57:06,130 --> 00:57:07,924 - Bene, dovrebbe risolvere il problema. 982 00:57:09,175 --> 00:57:10,968 - [Roger] Lo spero. 983 00:57:12,011 --> 00:57:13,611 - Penso che dovresti Prendi Jesse e Virgilio 984 00:57:13,846 --> 00:57:15,056 quassù immediatamente. 985 00:57:15,932 --> 00:57:16,933 - Perché? 986 00:57:18,100 --> 00:57:19,602 - Per tutto il tuo Istruzione, medico, 987 00:57:19,894 --> 00:57:22,480 raramente trovi molto uso Per la tua mente, vero? 988 00:57:23,981 --> 00:57:25,381 Siamo stati forzati da mettere in registrazione 989 00:57:25,441 --> 00:57:26,859 La morte di Howard Johns. 990 00:57:27,151 --> 00:57:29,403 Cosa succede se lui Dovrebbe essere trovato vivo? 991 00:57:30,988 --> 00:57:35,326 - Non stai suggerendo Che lo uccidiamo noi stessi? 992 00:57:35,618 --> 00:57:38,955 - Kruger, voglio che tu lo faccia Trova Jesse in questo istante 993 00:57:39,246 --> 00:57:41,366 E portalo a quel college il più rapidamente possibile. 994 00:57:41,499 --> 00:57:42,667 Capisci? 995 00:57:47,630 --> 00:57:48,881 - Stai suggerendo. 996 00:57:49,173 --> 00:57:50,341 - Capisci? 997 00:57:54,762 --> 00:57:55,762 - Jesse. 998 00:58:00,142 --> 00:58:01,422 - Ecco le forniture mediche. 999 00:58:01,602 --> 00:58:03,270 - Entrambi sapete Che aspetto ha. 1000 00:58:03,521 --> 00:58:06,440 Voglio che questo lavoro Silenziosamente, niente intani. 1001 00:58:06,732 --> 00:58:08,359 Lo rivoglio indietro, ma È più importante 1002 00:58:08,609 --> 00:58:09,944 che non è trovato. 1003 00:58:10,194 --> 00:58:11,487 - Anche il dottor Gilmore? 1004 00:58:14,323 --> 00:58:15,323 - Oh sì. 1005 00:58:15,533 --> 00:58:18,077 (Jesse ride) 1006 00:58:26,460 --> 00:58:28,504 - Joan, lo farai minimo parlare con me? 1007 00:58:28,796 --> 00:58:31,036 - Perché non mi hai sostenuto? - Cosa ti aspetti che io faccia 1008 00:58:31,298 --> 00:58:32,609 Dopo aver visto il Certificato di morte? 1009 00:58:32,633 --> 00:58:34,343 - Non lo so. 1010 00:58:34,635 --> 00:58:36,916 Mi aspettavo solo che avessi un Un po 'più di fede in me. 1011 00:58:37,054 --> 00:58:38,347 - Sono qui, vero? 1012 00:58:38,597 --> 00:58:41,434 Non eri esattamente un pilastro di verità e saggezza laggiù. 1013 00:58:43,477 --> 00:58:44,603 - Apetta un minuto. 1014 00:58:49,275 --> 00:58:51,235 Mi crederai adesso? 1015 00:58:54,530 --> 00:58:56,490 - Pneumatico a terra. Hmm, Cosa provi? 1016 00:58:58,117 --> 00:59:00,786 (Joan sospira) 1017 00:59:01,078 --> 00:59:02,872 Va bene, okay, Joan. 1018 00:59:04,999 --> 00:59:07,501 Ma teniamolo noi stessi fino a quando non sappiamo di più. 1019 00:59:07,793 --> 00:59:10,671 Non è necessario inutilmente spaventando quelle ragazze. 1020 00:59:12,131 --> 00:59:14,133 - Va bene, lo farò andare d'accordo con quello, 1021 00:59:14,425 --> 00:59:16,385 Finché lo so Le ragazze sono al sicuro. 1022 00:59:18,137 --> 00:59:20,806 (ragazze che ridacchiano) 1023 00:59:23,976 --> 00:59:24,977 Ciao, ragazze. 1024 00:59:25,227 --> 00:59:26,227 - CIAO. 1025 00:59:26,270 --> 00:59:27,270 - Questo è Mark. 1026 00:59:27,396 --> 00:59:28,939 - Oh, quindi questo è Mark. 1027 00:59:29,231 --> 00:59:30,232 - Ciao, Mark. 1028 00:59:30,524 --> 00:59:33,110 - Quei brividi sono rovinati le gomme sulla mia macchina. 1029 00:59:33,402 --> 00:59:34,402 - Jane, cosa si insinua? 1030 00:59:34,570 --> 00:59:36,050 - Oh, sai, il Ragazzi dalla fratellanza 1031 00:59:36,197 --> 00:59:37,782 al Summit College. 1032 00:59:38,074 --> 00:59:40,234 È solo la loro idea di divertimento. - Aspetta di arrivare qui. 1033 00:59:40,451 --> 00:59:41,911 Quindi ci divertiremo davvero un po '. 1034 00:59:42,203 --> 00:59:43,579 - Ragazzi, stai zitto? 1035 00:59:43,871 --> 00:59:46,499 Stai parlando di divertimento e La mia vacanza viene rovinata. 1036 00:59:46,791 --> 00:59:49,251 Se dovrebbe lasciare un'ora fa e Ho un viaggio di cinque ore. 1037 00:59:49,543 --> 00:59:51,378 È un vero modo scadente per iniziare una vacanza. 1038 00:59:51,670 --> 00:59:52,710 - Ha chiamato la polizia? 1039 00:59:52,922 --> 00:59:54,282 - [Cheryl] oh certo, senza telefoni? 1040 00:59:54,381 --> 00:59:55,461 - [Pam] Tagliano i fili. 1041 00:59:55,674 --> 00:59:57,360 - Ma per quanto riguarda la signora Collins? Il suo telefono non funziona? 1042 00:59:57,384 --> 00:59:59,095 - No, la signora Collins non è a casa. 1043 00:59:59,386 --> 01:00:00,888 L'intero posto è appena bloccato. 1044 01:00:02,139 --> 01:00:03,939 - Ascolta, lo so che lo farebbe essere un inconveniente, 1045 01:00:04,058 --> 01:00:05,338 Ma voglio solo Esci da qui. 1046 01:00:05,476 --> 01:00:07,228 Pensi di poter Mandami per il lago? 1047 01:00:07,520 --> 01:00:08,938 Sono solo pochi miglia lungo la strada 1048 01:00:09,230 --> 01:00:11,350 E mia sorella e il suo ragazzo sono in campeggio là fuori. 1049 01:00:11,524 --> 01:00:14,401 Posso fare un giro con loro al mattino. 1050 01:00:14,693 --> 01:00:16,779 - Potresti scusarci Solo un minuto? Giovanna. 1051 01:00:21,575 --> 01:00:23,494 - Ah! Dove lo ha trovato? 1052 01:00:23,744 --> 01:00:24,744 - Non lo farò mai 1053 01:00:24,912 --> 01:00:25,538 Vattene da qui. - Non lo so. 1054 01:00:25,830 --> 01:00:26,830 - [Pam] Oh, non preoccuparti. 1055 01:00:26,956 --> 01:00:28,207 - Cosa vuoi fare? 1056 01:00:28,499 --> 01:00:31,043 Non sappiamo ancora se c'è qualsiasi cosa di cui preoccuparsi. 1057 01:00:31,335 --> 01:00:32,002 - E se ci fosse? 1058 01:00:32,294 --> 01:00:33,712 - [Cheryl] Andrà bene. 1059 01:00:34,004 --> 01:00:37,466 - Sì, beh, non possiamo si adattano tutti alla tua auto. 1060 01:00:37,758 --> 01:00:38,758 - [Pam] Ti rilasserai? 1061 01:00:38,843 --> 01:00:39,510 - [Cheryl] Non preoccuparti. 1062 01:00:39,802 --> 01:00:40,886 - Non li lascerò soli. 1063 01:00:41,178 --> 01:00:41,720 (ragazze che chiacchierano) 1064 01:00:41,971 --> 01:00:43,556 - Va bene, che ne dici di questo? 1065 01:00:44,557 --> 01:00:45,975 Il lago è vicino a casa mia. 1066 01:00:46,267 --> 01:00:50,229 Lancio Jane, chiama Riparazione del telefono dal mio posto, 1067 01:00:50,479 --> 01:00:51,981 E torna qui in mezz'ora. 1068 01:00:52,273 --> 01:00:53,274 - [Pam] Ti rilasserai? 1069 01:00:53,566 --> 01:00:54,626 - [Cheryl] Non preoccuparti. 1070 01:00:54,650 --> 01:00:55,690 - Va bene. - Ci arriverai. 1071 01:00:55,943 --> 01:00:58,070 - [Jane] non lo fai devo guidare. 1072 01:00:58,362 --> 01:00:59,655 - Va bene, ragazze, ascolta. 1073 01:00:59,947 --> 01:01:02,158 Questo è probabilmente uno scherzo semplice. 1074 01:01:02,449 --> 01:01:05,035 Solo per essere al sicuro, ti voglio per bloccare e stare insieme. 1075 01:01:05,327 --> 01:01:08,164 Lascerò Jane e torna qui in pochissimo tempo. 1076 01:01:08,455 --> 01:01:09,455 - Va bene. 1077 01:01:09,707 --> 01:01:11,267 - Chiamerò persino George's Shell Station, 1078 01:01:11,417 --> 01:01:13,377 Chiedi a qualcuno di venire Qui e fissa i tuoi pneumatici. 1079 01:01:14,753 --> 01:01:15,379 - Bye-bye, ragazzi. 1080 01:01:15,671 --> 01:01:16,297 - Ciao. - Ci vediamo, Jane. 1081 01:01:16,589 --> 01:01:18,591 - Divertiti. - Sì. 1082 01:01:18,841 --> 01:01:20,509 - Va bene, chiliamoci. 1083 01:01:20,801 --> 01:01:23,846 Vado di sopra e prenderò cambiato, abbassare in un minuto. 1084 01:01:24,138 --> 01:01:26,265 - Va bene, è ora di bloccare. 1085 01:01:27,099 --> 01:01:28,099 - Qualunque cosa. 1086 01:01:43,240 --> 01:01:46,827 - riporta questi Le noci sono sempre una seccatura. 1087 01:01:47,077 --> 01:01:48,871 Mi piacerà questo. 1088 01:01:49,163 --> 01:01:52,124 Lo spingerò ipo nel suo culo stretto 1089 01:01:52,416 --> 01:01:55,961 e torci prima Spremo un po 'di succo. 1090 01:01:56,879 --> 01:01:58,672 E poi quando va sotto, 1091 01:01:58,923 --> 01:02:02,009 E abbiamo preso i suoi pantaloni Giù comunque. (ride) 1092 01:02:03,219 --> 01:02:04,345 Prendi la mia deriva, Virgilio? 1093 01:02:05,930 --> 01:02:10,893 Sì, signore, Dr. Gilmore, membro del personale, 1094 01:02:12,561 --> 01:02:15,272 ne avrai uno Inferno un giro indietro. 1095 01:02:15,522 --> 01:02:17,233 - Penso che tu abbia dimenticato che dobbiamo dover 1096 01:02:17,524 --> 01:02:18,524 Porta fuori anche Johns. 1097 01:02:18,651 --> 01:02:21,403 E non ricordi Quanto è fottutamente grande. 1098 01:02:21,695 --> 01:02:23,239 - Merda, Virgilio. 1099 01:02:23,530 --> 01:02:27,076 Un dado sciolto sembra Come un altro dado sciolto. 1100 01:02:27,368 --> 01:02:30,246 Un po 'elettrico Prod set 'Em Straight 1101 01:02:30,496 --> 01:02:32,206 E poi un'esplosione di Thorasil 1102 01:02:32,498 --> 01:02:35,876 li rende pericolosi come un sacchetto di biancheria. 1103 01:02:36,168 --> 01:02:38,212 - Perché hai avuto per farlo uscire? 1104 01:02:38,504 --> 01:02:42,299 - Perché è quello che Il computer mi ha detto di fare. 1105 01:02:42,591 --> 01:02:44,301 Stavo solo seguendo gli ordini. 1106 01:02:44,593 --> 01:02:47,221 - Oh, sì, sì. 1107 01:02:47,513 --> 01:02:48,681 Sei uno stronzo, non sei? 1108 01:02:50,683 --> 01:02:51,683 - Sì. 1109 01:02:53,519 --> 01:02:56,438 (musica minacciosa) 1110 01:02:56,730 --> 01:02:57,731 - [Jane] Oh mio Dio. 1111 01:02:58,023 --> 01:02:59,900 - [Mark] cosa Lui “è andato qui? 1112 01:03:00,192 --> 01:03:01,402 Resta in macchina. 1113 01:03:01,694 --> 01:03:03,696 - [Jane] No. Mia sorella. 1114 01:03:03,946 --> 01:03:04,946 - Jane. - Quello che è successo? 1115 01:03:04,989 --> 01:03:06,782 - Torna in macchina! 1116 01:03:07,074 --> 01:03:07,658 Stare lì. 1117 01:03:07,950 --> 01:03:09,159 - No, no! - Resta lì! 1118 01:03:09,451 --> 01:03:10,512 - Non posso! Quello che è successo? - Rimani lì. 1119 01:03:10,536 --> 01:03:12,454 Jane, resta lì. - Dove sono? 1120 01:03:12,746 --> 01:03:15,249 - Resta lì. - Paul, Susan, cosa è successo? 1121 01:03:15,499 --> 01:03:16,125 Per favore! 1122 01:03:16,417 --> 01:03:17,560 - Dannazione, torna lì! 1123 01:03:17,584 --> 01:03:20,629 - [Jane] sono lì dentro. Susan! 1124 01:03:20,921 --> 01:03:22,881 Paul, cosa è successo? 1125 01:03:23,173 --> 01:03:24,591 - Basta rilassarsi. - Dove sono? 1126 01:03:24,883 --> 01:03:28,345 (La musica minacciosa continua) 1127 01:03:31,849 --> 01:03:33,267 - [Mark] Oh mio Dio. 1128 01:03:33,559 --> 01:03:34,559 - NO! (musica drammatica) 1129 01:03:34,810 --> 01:03:35,477 Susan! 1130 01:03:35,769 --> 01:03:37,271 (La musica drammatica continua) 1131 01:03:37,563 --> 01:03:38,563 - [Mark] torna indietro! 1132 01:03:38,605 --> 01:03:39,106 - Susan! 1133 01:03:39,398 --> 01:03:40,399 - Stai indietro. 1134 01:03:40,649 --> 01:03:41,358 Allontanati da lì. - Susan, oh no! 1135 01:03:41,650 --> 01:03:42,650 Dio! - Dio mio. 1136 01:03:42,901 --> 01:03:44,361 - Susan! - Dio mio. 1137 01:03:44,653 --> 01:03:46,196 - Dobbiamo aiutarla. Dobbiamo aiutarla! 1138 01:03:46,488 --> 01:03:47,531 - Dio mio. 1139 01:03:47,823 --> 01:03:49,009 - Susan, no! - Non c'è niente che possiamo fare. 1140 01:03:49,033 --> 01:03:49,658 Dai! - Susan! 1141 01:03:49,950 --> 01:03:51,190 - [Mark] usciamo da qui. 1142 01:03:51,285 --> 01:03:52,470 - Susan, no. - Dai, esci da qui. 1143 01:03:52,494 --> 01:03:54,139 - Dobbiamo aiutarla. - DEI dobbiamo ottenere la polizia. 1144 01:03:54,163 --> 01:03:56,999 (musica suspense) 1145 01:04:22,858 --> 01:04:25,444 (Jane che piange) 1146 01:04:28,697 --> 01:04:29,865 (segnale occupato segnale acustico) 1147 01:04:30,157 --> 01:04:31,877 Dai, Liggett, ottieni fuori dal maledetto telefono. 1148 01:04:34,745 --> 01:04:37,539 Jane, voglio che tu lo faccia fare qualcosa per me. 1149 01:04:37,831 --> 01:04:39,792 Devo tornare indietro al college. 1150 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 Voglio che tu chiami lo sceriffo. 1151 01:04:41,919 --> 01:04:42,919 Puoi farlo? 1152 01:04:43,921 --> 01:04:47,299 Jane, per Cristo Sakes devi aiutarmi. 1153 01:04:47,591 --> 01:04:49,426 C'è lo sceriffo Numero, ora chiamalo. 1154 01:04:49,718 --> 01:04:50,260 (Jane che piange) Digli cosa è successo 1155 01:04:50,552 --> 01:04:51,552 fuori al campeggio. 1156 01:04:51,720 --> 01:04:53,240 Digli che sono andato Torna alla sorority 1157 01:04:53,389 --> 01:04:55,808 E per lui uscire lì il più velocemente possibile. 1158 01:04:56,100 --> 01:04:57,226 Puoi farlo? 1159 01:04:57,518 --> 01:04:58,518 - [Jane] Sì. 1160 01:04:59,436 --> 01:05:02,314 - Continua a chiamare fino a lo prendi. Va bene? 1161 01:05:03,440 --> 01:05:04,440 - SÌ. 1162 01:05:04,608 --> 01:05:05,608 (segnale occupato segnale acustico) 1163 01:05:05,859 --> 01:05:08,320 (Jane che piange) 1164 01:05:11,782 --> 01:05:14,118 (segnale occupato segnale acustico) 1165 01:05:14,410 --> 01:05:17,246 (musica suspense) 1166 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 - Non è la sua macchina? 1167 01:05:23,585 --> 01:05:25,295 - Bingo, Virgilio! 1168 01:05:25,587 --> 01:05:27,339 Divertiamo un po '. 1169 01:05:27,631 --> 01:05:31,260 (La musica suspense continua) 1170 01:05:44,731 --> 01:05:47,234 - Prendiamola. (Jesse Cackles) 1171 01:05:47,484 --> 01:05:50,237 (Pneumatici stridenti) 1172 01:06:02,666 --> 01:06:04,947 - Sai, penso davvero Stai reagendo in modo eccessivo a tutto questo. 1173 01:06:07,045 --> 01:06:09,465 Voglio dire, i ragazzi dal college 1174 01:06:09,756 --> 01:06:11,758 sono sempre sempre Tirando una merda in questo modo. 1175 01:06:12,050 --> 01:06:13,343 A loro piace spaventarci. 1176 01:06:15,596 --> 01:06:17,556 - Chiunque ha fatto un bullone La porta della cantina? 1177 01:06:17,848 --> 01:06:20,309 - Per che cosa? I ragazzi non sanno sui tunnel del seminterrato, 1178 01:06:20,601 --> 01:06:23,270 E anche se lo facessero, loro Non riesco a salire in quel modo. 1179 01:06:23,562 --> 01:06:24,562 - Dio mio. 1180 01:06:24,605 --> 01:06:28,066 (musica elettronica luminosa) 1181 01:06:35,407 --> 01:06:38,827 (personaggi dei videogiochi che urlano) 1182 01:06:39,077 --> 01:06:42,539 (musica elettronica luminosa) 1183 01:06:43,624 --> 01:06:45,167 - Guardati dietro di te! 1184 01:06:45,459 --> 01:06:47,419 (il personaggio grida) 1185 01:06:47,711 --> 01:06:49,171 Oh merda! 1186 01:06:49,463 --> 01:06:51,798 (Pam Grunting) 1187 01:06:56,595 --> 01:06:58,096 Oh no. (ride) 1188 01:06:58,388 --> 01:06:59,388 Andare. Fermare. 1189 01:07:00,724 --> 01:07:02,017 Merda. (musica ottimista) 1190 01:07:02,309 --> 01:07:03,309 Vai, tagli. 1191 01:07:03,352 --> 01:07:04,512 (Grenti del personaggio del videogioco) 1192 01:07:04,561 --> 01:07:06,146 Ti troverà. OH! (ride) 1193 01:07:06,438 --> 01:07:07,718 (il personaggio del videogioco grida) 1194 01:07:07,814 --> 01:07:08,814 Fermare. 1195 01:07:10,692 --> 01:07:13,445 Oh Dio, non morire! (musica minacciosa) 1196 01:07:13,737 --> 01:07:14,737 Oh Dio. 1197 01:07:14,821 --> 01:07:17,115 (musica luminosa) 1198 01:07:17,366 --> 01:07:19,493 - [Video gioco ] hmm. 1199 01:07:23,956 --> 01:07:26,375 (il personaggio del videogioco grida) 1200 01:07:26,667 --> 01:07:29,086 (Cheryl gemi) 1201 01:07:34,258 --> 01:07:37,344 (Pam urla) 1202 01:07:37,636 --> 01:07:40,055 (musica minacciosa) 1203 01:08:09,710 --> 01:08:11,003 (Pam geme) 1204 01:08:11,295 --> 01:08:13,630 - Oh aspetta, Joan! Joan, sbrigati! 1205 01:08:14,756 --> 01:08:17,676 (Pam piange fuori) 1206 01:08:17,968 --> 01:08:20,596 Dio mio. Oh, oh mio dio! 1207 01:08:20,846 --> 01:08:25,183 Giovanna! Joan, sbrigati! (urla) 1208 01:08:25,475 --> 01:08:26,518 (rottura del vetro) 1209 01:08:26,810 --> 01:08:27,810 Sbrigati, Joan. 1210 01:08:28,895 --> 01:08:31,356 (Snap al collo) 1211 01:08:32,274 --> 01:08:33,442 - Cheryl! Pam? 1212 01:08:40,699 --> 01:08:43,368 (musica drammatica) 1213 01:08:46,079 --> 01:08:49,124 (musica morbida minacciosa) 1214 01:08:52,711 --> 01:08:54,355 - [Mark] voi idioti! Sei fuori dalla tua mente! 1215 01:08:54,379 --> 01:08:55,380 Potresti uccidermi! 1216 01:08:56,632 --> 01:08:57,692 - Mi dispiace davvero, signore. 1217 01:08:57,716 --> 01:08:58,943 Siamo dell'ospedale Cresthaven. 1218 01:08:58,967 --> 01:09:00,385 - Sei dall'ospedale? 1219 01:09:00,677 --> 01:09:01,904 Oh grazie al cielo. Il dottor Gilmore ha ragione. 1220 01:09:01,928 --> 01:09:03,768 Johns potrebbe essere qui, e Se è lui è pericoloso. 1221 01:09:03,847 --> 01:09:04,306 dobbiamo prenderlo. 1222 01:09:04,598 --> 01:09:05,641 - Esatto, signore, 1223 01:09:05,891 --> 01:09:06,909 Stiamo solo provando Per trovare il dottor Gilmore. 1224 01:09:06,933 --> 01:09:07,933 - Non capisci! 1225 01:09:07,976 --> 01:09:09,120 Potrebbe aver ucciso alcune persone già. 1226 01:09:09,144 --> 01:09:10,288 Se non lo facciamo (grugniti)- (thud a mano) 1227 01:09:10,312 --> 01:09:10,771 - trattenerlo, lanciare Lui nella parte posteriore, 1228 01:09:11,063 --> 01:09:12,856 Allora portami le mie cose. 1229 01:09:13,148 --> 01:09:14,441 Vado a cercarli. 1230 01:09:30,707 --> 01:09:33,877 Ah, Dr. Gilmore. Noi voglio parlare con te. 1231 01:09:36,880 --> 01:09:38,882 - Johns è qui. È ucciso due persone. 1232 01:09:39,174 --> 01:09:40,174 Mi aiuti per favore. 1233 01:09:40,217 --> 01:09:41,217 - Sicuro. 1234 01:09:43,929 --> 01:09:48,809 - Dr. Gilmore. Venire A papà, piccola. 1235 01:09:49,101 --> 01:09:50,769 Niente di cui avere paura. 1236 01:09:51,019 --> 01:09:52,187 - NO. 1237 01:09:52,479 --> 01:09:53,479 - prendila! 1238 01:10:02,739 --> 01:10:03,739 (porto di porno ridotto) 1239 01:10:03,949 --> 01:10:05,534 - [Jesse] andiamo, doc. 1240 01:10:05,826 --> 01:10:06,826 (FIST THUDS) Aprire. 1241 01:10:08,036 --> 01:10:09,871 - Jesse, scegli la serratura. 1242 01:10:16,211 --> 01:10:17,879 - Va bene, doc. 1243 01:10:19,798 --> 01:10:22,843 Schereremo un po ' Thorasil proprio nel culo. 1244 01:10:23,135 --> 01:10:24,511 Miss High e potente. 1245 01:10:25,721 --> 01:10:27,889 Trasformarti in un pezzo stupido di carne. 1246 01:10:28,724 --> 01:10:31,852 (ridacchia) La nostra carne! 1247 01:10:32,144 --> 01:10:34,521 (porta ratto) 1248 01:10:34,813 --> 01:10:37,774 - [Virgil] lei ha La porta bloccava. 1249 01:10:38,066 --> 01:10:40,610 - Accidenti! Risolvo quella cagna. 1250 01:10:42,821 --> 01:10:45,741 (musica suspense) 1251 01:10:50,829 --> 01:10:54,791 - NO! (musica drammatica) 1252 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 NO! 1253 01:10:57,627 --> 01:10:58,627 NO! 1254 01:10:58,712 --> 01:11:01,173 (La musica drammatica continua) 1255 01:11:01,465 --> 01:11:05,677 (sibila bottiglia) (Virgil Groans) 1256 01:11:05,927 --> 01:11:07,763 (Virgil Gronts) 1257 01:11:08,054 --> 01:11:09,054 NO! 1258 01:11:09,264 --> 01:11:12,768 (La musica drammatica continua) 1259 01:11:31,411 --> 01:11:32,788 (tonfo del corpo) 1260 01:11:33,079 --> 01:11:36,666 (La musica drammatica continua) 1261 01:11:40,587 --> 01:11:43,006 (Jesse Grunts) 1262 01:11:45,133 --> 01:11:46,133 NO! 1263 01:11:46,259 --> 01:11:47,594 (FIST THUDS) (Joan Grunts) 1264 01:11:47,844 --> 01:11:50,722 (musica morbida minacciosa) 1265 01:12:04,319 --> 01:12:05,570 - Jesse. Jesse. 1266 01:12:06,780 --> 01:12:08,073 Jesse. 1267 01:12:08,365 --> 01:12:09,616 Jesse! - Che cosa? 1268 01:12:09,908 --> 01:12:11,368 - Jesse. Jesse. 1269 01:12:11,660 --> 01:12:12,860 Dai, stanno allontanando. 1270 01:12:13,119 --> 01:12:14,119 - Va bene. - Dai. 1271 01:12:14,329 --> 01:12:16,915 - Va bene! - Dai. Dai. 1272 01:12:21,962 --> 01:12:25,799 (La musica morbida minacciosa continua) 1273 01:12:28,969 --> 01:12:31,805 (Whirring della macchina) 1274 01:12:33,849 --> 01:12:35,934 (Switch Clicking) 1275 01:12:36,184 --> 01:12:38,895 (Whirring della macchina) 1276 01:12:39,896 --> 01:12:41,690 Dovevano venire in questo modo. 1277 01:12:41,982 --> 01:12:43,859 Il resto della casa è bloccato. 1278 01:12:44,150 --> 01:12:45,336 - ha battuto il suo dirigiti su queste lampade, 1279 01:12:45,360 --> 01:12:46,862 grande fottuto hick. 1280 01:12:47,153 --> 01:12:48,339 - Jesse, stai zitto. - Aspetta di ottenere 1281 01:12:48,363 --> 01:12:49,614 Le mie mani su di lui. 1282 01:12:53,159 --> 01:12:56,204 (musica morbida minacciosa) 1283 01:12:59,749 --> 01:13:00,959 Shh, dall'altra parte. 1284 01:13:01,209 --> 01:13:02,752 - Va bene, va bene. 1285 01:13:03,044 --> 01:13:07,007 (La musica morbida minacciosa continua) 1286 01:13:13,430 --> 01:13:14,430 - Niente. 1287 01:13:16,224 --> 01:13:17,809 Jesse, laggiù. 1288 01:13:19,561 --> 01:13:20,561 Questo è tutto. 1289 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 Vieni qui. 1290 01:13:23,398 --> 01:13:27,277 (La musica morbida minacciosa continua) 1291 01:13:31,990 --> 01:13:33,617 È la caldaia. 1292 01:13:39,247 --> 01:13:42,334 (musica morbida minacciosa) 1293 01:13:46,880 --> 01:13:49,633 (Jesse ridacchia) 1294 01:13:52,052 --> 01:13:53,178 - Prendiamolo. 1295 01:14:02,354 --> 01:14:05,398 (musica morbida minacciosa) 1296 01:14:18,954 --> 01:14:21,665 (Jesse ride) 1297 01:14:22,540 --> 01:14:24,292 Guarda chi abbiamo qui. 1298 01:14:26,169 --> 01:14:29,547 Tutto avvolto come un regalo di Natale. 1299 01:14:31,091 --> 01:14:34,052 - Attento, anche Johns è qui. 1300 01:14:36,137 --> 01:14:38,264 (musica minacciosa) 1301 01:14:38,556 --> 01:14:40,058 - Ciao, Dr. Gilmore. 1302 01:14:41,893 --> 01:14:45,522 Ho ricevuto un altro rapporto per inserire il tuo file. 1303 01:14:47,190 --> 01:14:48,190 (Clanking in metallo) 1304 01:14:48,274 --> 01:14:49,274 Virg. 1305 01:14:53,363 --> 01:14:54,990 (musica drammatica) (Jesse Grunting) 1306 01:14:55,281 --> 01:14:56,281 - Johns! 1307 01:14:59,411 --> 01:15:00,870 Jesse, il bestiame! 1308 01:15:01,162 --> 01:15:04,082 (Electricity Zaps) 1309 01:15:05,166 --> 01:15:06,435 - Stupido figlio di una cagna Quasi ucciso! 1310 01:15:06,459 --> 01:15:07,711 - Jesse, basta. 1311 01:15:07,961 --> 01:15:09,045 Basta, Jesse! 1312 01:15:10,505 --> 01:15:13,550 (musica morbida minacciosa) 1313 01:15:16,970 --> 01:15:21,933 - Non preoccuparti, doc. Io sono Non te lo darò a te. 1314 01:15:22,308 --> 01:15:23,308 Non ancora. 1315 01:15:26,521 --> 01:15:27,981 Siamo venuti per salvarti, doc. 1316 01:15:29,941 --> 01:15:32,527 E portati a casa. (Joan geme) 1317 01:15:32,819 --> 01:15:33,987 Sede di Ward I. 1318 01:15:34,279 --> 01:15:35,280 (Joan Grunting) 1319 01:15:35,572 --> 01:15:38,992 Casa per sempre. Sei IiVin 'morto adesso. 1320 01:15:39,993 --> 01:15:42,537 (Joan Grunting) 1321 01:15:44,664 --> 01:15:47,584 Merda, Virgilio, non posso Vedi una dannata cosa. 1322 01:15:47,876 --> 01:15:49,544 - Accendi, il tuo idiota. 1323 01:15:49,836 --> 01:15:51,171 - Dai, lo fai per me. 1324 01:15:51,463 --> 01:15:53,089 Ti devo un grande. 1325 01:15:53,381 --> 01:15:54,883 (Musica morbida di suspense) 1326 01:15:55,175 --> 01:15:56,509 - Non livider troppo. 1327 01:15:59,637 --> 01:16:04,059 - Non voglio che ti preoccupi. (Joan Grunting) 1328 01:16:04,350 --> 01:16:05,350 (Joan Yelps) 1329 01:16:05,602 --> 01:16:07,562 Non preoccuparti. Non preoccuparti. 1330 01:16:12,233 --> 01:16:13,902 Non sarai solo. 1331 01:16:14,194 --> 01:16:15,195 - Che diavolo? 1332 01:16:15,487 --> 01:16:17,322 - Otterrai molto di particolare attenzione. 1333 01:16:19,991 --> 01:16:22,827 Sì, è tutto, il movimento dell'oceano . 1334 01:16:23,078 --> 01:16:24,746 (Giovanna che scricchiola) 1335 01:16:25,038 --> 01:16:27,332 (Drill Whirring) (Giovanna che scricchiola) 1336 01:16:27,624 --> 01:16:28,624 - Jesse! 1337 01:16:29,292 --> 01:16:32,087 (musica minacciosa) 1338 01:16:34,464 --> 01:16:37,217 (Virgilio Grunting) 1339 01:16:46,559 --> 01:16:49,187 (musica drammatica) 1340 01:16:50,522 --> 01:16:53,441 (Virgilio grida) 1341 01:16:53,733 --> 01:16:56,152 (Electricity Zaps) 1342 01:16:56,402 --> 01:16:59,072 (musica morbida minacciosa) 1343 01:17:03,910 --> 01:17:06,913 (Virgil Gronts) (Pattering d'acqua) 1344 01:17:07,205 --> 01:17:10,959 (La musica morbida minacciosa continua) 1345 01:17:37,235 --> 01:17:39,404 (passi toccando) 1346 01:17:39,654 --> 01:17:43,408 (La musica morbida minacciosa continua) 1347 01:17:48,204 --> 01:17:51,166 (musica suspense) 1348 01:18:16,441 --> 01:18:17,692 (Switch Clicks) 1349 01:18:17,984 --> 01:18:20,278 (Joan urla) 1350 01:18:23,239 --> 01:18:26,409 (Zapping elettrico) 1351 01:18:33,333 --> 01:18:36,878 (boom elettrici) 1352 01:18:37,170 --> 01:18:39,505 (Joan piange fuori) 1353 01:18:39,756 --> 01:18:42,592 (musica suspense) 1354 01:19:45,613 --> 01:19:48,408 (cigolio di metallo) 1355 01:19:53,371 --> 01:19:54,372 - NO! NO! 1356 01:19:54,664 --> 01:19:57,125 (musica drammatica) 1357 01:19:57,417 --> 01:20:00,795 (Musica morbida di suspense) 1358 01:20:24,444 --> 01:20:26,988 (porta ratto) 1359 01:20:27,905 --> 01:20:30,033 (Clanking in metallo) 1360 01:20:30,325 --> 01:20:33,077 (Crowbar Thudding) 1361 01:21:03,983 --> 01:21:08,946 (musica suspense) (Crowbar Thudding) 1362 01:21:18,623 --> 01:21:23,586 (Joan piange fuori) (musica drammatica) 1363 01:21:28,674 --> 01:21:32,136 (Musica morbida di suspense) 1364 01:21:53,699 --> 01:21:55,910 (Crowbar Thudding) 1365 01:21:56,202 --> 01:22:00,248 (Morbido suspense la musica continua) 1366 01:22:24,021 --> 01:22:25,898 (Switch Clicks) 1367 01:22:26,190 --> 01:22:28,526 (Joan sussulta) 1368 01:22:44,625 --> 01:22:47,044 (Whirring dei fan) 1369 01:22:48,671 --> 01:22:51,632 (musica suspense) 1370 01:22:57,180 --> 01:23:00,057 (musica suspense) 1371 01:23:14,780 --> 01:23:16,407 (Fille di pale) 1372 01:23:16,657 --> 01:23:19,202 (Joan urla) 1373 01:23:20,703 --> 01:23:25,666 (La musica suspense continua) (Fille di pale) 1374 01:23:37,845 --> 01:23:41,349 (Musica morbida di suspense) 1375 01:23:49,565 --> 01:23:52,443 (musica drammatica) 1376 01:23:55,863 --> 01:23:58,658 Mr. Hackler. (urla) 1377 01:24:01,035 --> 01:24:02,870 (Sirena Bianche) 1378 01:24:03,162 --> 01:24:04,162 (club thuds) 1379 01:24:04,413 --> 01:24:06,832 (Sirena Bianche) 1380 01:24:12,421 --> 01:24:14,966 (crash di piede) 1381 01:24:17,301 --> 01:24:18,301 Oh, Mark! 1382 01:24:18,386 --> 01:24:21,305 - Prendi la pistola. Prendi la pistola. 1383 01:24:21,597 --> 01:24:22,597 - [Joan] non spara! 1384 01:24:22,682 --> 01:24:23,849 - Rilascia la sicurezza! 1385 01:24:24,141 --> 01:24:25,268 (fuochi d'arco) (Joan urla) 1386 01:24:25,560 --> 01:24:30,398 (Sirena Bianche) (Musica morbida di suspense) 1387 01:24:32,567 --> 01:24:33,985 (Joan piagnucolio) 1388 01:24:34,277 --> 01:24:35,361 Giovanna! 1389 01:24:35,653 --> 01:24:40,491 (corpulla del corpo) (Musica morbida di suspense) 1390 01:24:43,703 --> 01:24:46,872 (musica suspense) 1391 01:24:47,164 --> 01:24:49,709 (rottura del vetro) 1392 01:24:55,423 --> 01:24:58,050 (musica drammatica) 1393 01:25:02,805 --> 01:25:04,682 (Joan Grunts) 1394 01:25:04,974 --> 01:25:05,974 Johns! 1395 01:25:06,726 --> 01:25:09,228 (Joan Grunting) 1396 01:25:09,520 --> 01:25:10,520 (Joan geme) 1397 01:25:10,730 --> 01:25:13,441 (fuochi d'arco) 1398 01:25:13,733 --> 01:25:15,109 (thud di culo pistola) 1399 01:25:15,401 --> 01:25:18,237 (musica suspense) 1400 01:25:20,323 --> 01:25:21,323 - Aiuto! 1401 01:25:25,870 --> 01:25:26,870 Francis. 1402 01:25:31,751 --> 01:25:34,962 Francis, oh perdonami, figlio mio. 1403 01:25:39,675 --> 01:25:42,178 NO! (musica drammatica) 1404 01:25:42,470 --> 01:25:43,470 NO! 1405 01:25:44,764 --> 01:25:45,764 NO! 1406 01:25:46,474 --> 01:25:48,476 Non tu, troia, tu. 1407 01:25:50,353 --> 01:25:51,437 (clic di pistola) 1408 01:25:51,729 --> 01:25:56,233 La puttana, tu Lascia solo il mio ragazzo. 1409 01:25:57,818 --> 01:26:02,698 La tua puttana troia! (pianto) 1410 01:26:05,868 --> 01:26:08,829 Lascia il mio ragazzo da solo, parti ... 1411 01:26:11,415 --> 01:26:13,000 Lo fermi! 1412 01:26:13,292 --> 01:26:16,504 Lasci il mio ragazzo da solo, Ponge, trovi. 1413 01:26:17,505 --> 01:26:18,673 (fuochi d'arco) 1414 01:26:18,964 --> 01:26:20,925 (musica morbida minacciosa) 1415 01:26:21,217 --> 01:26:23,219 - E così la storia si ripete. 1416 01:26:23,511 --> 01:26:26,472 Con la scoperta di 11 i corpi brutalmente assassinati, 1417 01:26:26,764 --> 01:26:28,724 La tragedia ha ancora una volta ha colpito la piccola città 1418 01:26:29,016 --> 01:26:30,559 di Barrington, New York. 1419 01:26:30,851 --> 01:26:33,020 17 anni dopo il Dark Sunday 1420 01:26:33,312 --> 01:26:35,189 quando un simile Massacre ebbe luogo, 1421 01:26:35,481 --> 01:26:37,692 le sorelle di Delta Omega Sorority 1422 01:26:37,983 --> 01:26:39,819 si ritrovarono ancora una volta ... 1423 01:26:41,070 --> 01:26:45,741 (musica morbida minacciosa) (chiacchiere di gruppo) 1424 01:26:55,084 --> 01:26:58,546 - Beh, immagino che io arrestato il ragazzo sbagliato. 1425 01:26:58,838 --> 01:27:01,298 - Howard Francis Johns. Era suo figlio. 1426 01:27:02,508 --> 01:27:04,719 La signora Collins ha ucciso Le ragazze 20 anni fa. 1427 01:27:08,139 --> 01:27:11,851 Bene, mi ha detto tutto a riguardo, su come il ragazzo 1428 01:27:12,143 --> 01:27:15,730 era illegittimo e lei aveva il bambino segretamente 1429 01:27:16,021 --> 01:27:18,190 e gli diede il suo nome da nubile. 1430 01:27:19,775 --> 01:27:21,235 Poi gli ha procurato un lavoro nel campus 1431 01:27:21,527 --> 01:27:23,446 Quindi potrebbe tenere Il suo occhio su di lui. 1432 01:27:23,696 --> 01:27:26,824 - essere muto, lui non poteva difendersi. 1433 01:27:27,074 --> 01:27:29,326 - Beh, non lo direi. 1434 01:27:30,453 --> 01:27:31,746 - Nel frattempo in tutto lo stato, 1435 01:27:31,996 --> 01:27:34,248 il personale senior di Ospedale Cresthaven 1436 01:27:34,540 --> 01:27:38,169 è stato sospeso in sospeso Indagine criminale. 1437 01:27:38,461 --> 01:27:41,380 Questo è Ralph Miller, Ktnn News. 1438 01:27:41,672 --> 01:27:42,840 Ora torniamo agli studi. 1439 01:27:46,469 --> 01:27:47,678 (Joan sospira) 1440 01:27:47,970 --> 01:27:50,806 - Partendo già, eh? Niente per tenerti qui? 1441 01:27:51,098 --> 01:27:53,225 - Oh Mark, devo tornare. 1442 01:27:53,517 --> 01:27:54,810 Oh, ho quasi dimenticato l'anello di Anne. 1443 01:27:57,730 --> 01:28:00,441 (ridacchia) Bene, aspetto Come se dovessi solo venire 1444 01:28:00,733 --> 01:28:02,026 a New York e prenderlo. 1445 01:28:02,318 --> 01:28:04,158 - No, quello che farò torna al mio ufficio 1446 01:28:04,278 --> 01:28:06,078 Come un professionista Newspaper Man, mettiti al lavoro 1447 01:28:06,322 --> 01:28:08,824 sulla storia più grande a Hit Barrington in 20 anni. 1448 01:28:09,992 --> 01:28:11,410 Come lui “Io sono. 1449 01:28:11,702 --> 01:28:14,288 (entrambi ride) 1450 01:28:14,580 --> 01:28:15,580 Oh! 1451 01:28:17,249 --> 01:28:19,794 (musica minacciosa) 1452 01:30:43,145 --> 01:30:45,731 (musica drammatica) 1453 01:31:25,729 --> 01:31:28,691 (musica suspense) 1454 01:32:18,741 --> 01:32:21,702 (Opbeat Funk Music)